Текст и перевод песни Nits - Red Tape

Red Tape

She was always thinking
That the others were the losers
And that they could never kill her, too
This is the official world
Now welcome to the papers
And the forms are waiting here for you

It didn't work at all
She couldn't stand or fall
It didn't work at all
She couldn't stand or fall

Queuing up for counters
She was standing there for hours
And then someone told her
It is closed
Bureaucrat, tie and hat
Disappearing like a ghost

It didn't work at all
She couldn't stand or fall
It didn't work at all
She couldn't stand or fall

Late at night, the kids in bed
She's looking at the TV screen
One more night she's talking to
The window of the washing machine

It didn't work at all
She couldn't stand or fall
It didn't work at all
She couldn't stand or fall

...at all... stand or fall... at all... stand or fall...

Ruban rouge

Tu pensais toujours
Que les autres étaient les perdants
Et qu'ils ne pourraient jamais te tuer, toi non plus
C'est le monde officiel
Maintenant, bienvenue aux papiers
Et les formulaires t'attendent ici

Ça n'a pas marché du tout
Tu ne pouvais ni te tenir debout ni tomber
Ça n'a pas marché du tout
Tu ne pouvais ni te tenir debout ni tomber

Faire la queue aux comptoirs
Tu étais debout là pendant des heures
Et puis quelqu'un t'a dit
C'est fermé
Bureaucrate, cravate et chapeau
Disparaissant comme un fantôme

Ça n'a pas marché du tout
Tu ne pouvais ni te tenir debout ni tomber
Ça n'a pas marché du tout
Tu ne pouvais ni te tenir debout ni tomber

Tard dans la nuit, les enfants au lit
Tu regardes l'écran de la télévision
Encore une nuit où tu parles à
La vitre de la machine à laver

Ça n'a pas marché du tout
Tu ne pouvais ni te tenir debout ni tomber
Ça n'a pas marché du tout
Tu ne pouvais ni te tenir debout ni tomber

...du tout... tenir debout ou tomber... du tout... tenir debout ou tomber...