Текст и перевод песни Noa - Dreamer

Dreamer

It′s so hard to fall asleep
For a dreamer
I'll tell you all i know about life
I have always been a dreamer
I′ll tell you about a dream from last night
Me and my friends
Lived in a room
Full of balloons
Doing drugs
Practicing sports
Sleeping on a floor
Some of us just wanted to win
All the time
And some went crazy
Some of us were always in motion
Having fun
And some were lazy
We all loved it
Not just because we didn't know better
But when the balloons started to take over
We killed a room and started all over
And there was this one time i dreamt
I was guilty and convicted
I don't know why
Something very kafkian and dumb dumb dumb
Lethal injection in my arm
And there was this one time i dreamt
I was killed by a car
My eyes went numb
My brain went down
Now i know death and i know life
I′ve seen it all
I feel alright
I have no regrets
But where to know?

Rêveur

C'est si dur de s'endormir
Pour un rêveur
Je vais te dire tout ce que je sais sur la vie
J'ai toujours été un rêveur
Je vais te raconter un rêve de la nuit dernière
Mes amis et moi
Nous vivions dans une chambre
Pleine de ballons
Nous prenions de la drogue
Nous pratiquions du sport
Nous dormions sur le sol
Certains d'entre nous voulaient juste gagner
Tout le temps
Et certains sont devenus fous
Certains d'entre nous étaient toujours en mouvement
Et s'amusaient
Et d'autres étaient paresseux
Nous avons tous adoré
Pas seulement parce que nous ne savions pas mieux
Mais quand les ballons ont commencé à prendre le dessus
Nous avons tué une chambre et avons tout recommencé
Et il y a eu cette fois où j'ai rêvé
J'étais coupable et condamné
Je ne sais pas pourquoi
Quelque chose de très kafkaïen et de stupide
Une injection létale dans mon bras
Et il y a eu cette fois où j'ai rêvé
J'ai été tué par une voiture
Mes yeux se sont engourdis
Mon cerveau s'est éteint
Maintenant, je connais la mort et je connais la vie
J'ai tout vu
Je me sens bien
Je n'ai aucun regret
Mais d'où savoir ?