Текст и перевод песни Noa - Last Letter

Last Letter

ケイタイの中笑う君を見ていた
ついさっきまで隣にいた気がしてる
今君はどこで何してるのかな?
僕は君への想いを綴っているよ これから
例えばそう君が誰か愛する人を見つけたら
幸せを願いたい
たとえ君には届かなくても
無理しても強がってでも自分なりに心を込めて
言葉を贈ろう 後悔だけはしないように
街で偶然君のことを見かけた時は笑っていられるかな?
大丈夫
僕の存在が君の頭から消えてしまったとしても
止められないよ僕には
もしもまたそうふと君が
僕を思い出した時は何も言わないでただ優しく
微笑んでほしいんだ
この街で二人出逢えた そんな奇跡を そして現在を
必然という運命 そうだと信じてる
例えばそう君が誰か愛する人を見つけたら
幸せを願いたい
たとえ君には届かなくても
無理しても強がってでも自分なりに心を込めて
言葉を贈ろう 後悔だけはしないように

Dernière Lettre

Je regardais ton visage qui riait sur ton téléphone
J'ai l'impression que tu étais à mes côtés il y a quelques instants
Où es-tu maintenant et que fais-tu ?
Je t'écris mes pensées maintenant
Par exemple, si tu trouves quelqu'un à aimer
Je souhaite ton bonheur
Même si tu ne le reçois pas
Je ferai de mon mieux, je ferai semblant, mais je t'enverrai mes mots avec tout mon cœur
Je veux te donner des mots pour ne pas avoir de regrets
Si je te croise dans la rue, pourrai-je sourire ?
Pas de soucis
Même si mon existence a disparu de ton esprit
Je ne peux pas m'arrêter
Si un jour tu te souviens de moi
Ne dis rien, sois juste gentil
Sourire
Nous nous sommes rencontrés dans cette ville, ce miracle, ce présent
Le destin, le destin, je le crois
Par exemple, si tu trouves quelqu'un à aimer
Je souhaite ton bonheur
Même si tu ne le reçois pas
Je ferai de mon mieux, je ferai semblant, mais je t'enverrai mes mots avec tout mon cœur
Je veux te donner des mots pour ne pas avoir de regrets