Текст и перевод песни Nodar Reviya - Patsatsina Samotkhe

Patsatsina Samotkhe

როგორც ჩიტი გალიაში
როგორც მუჭში პეპელა
ფრთხიალებ და ჩუმად ფეთქევ
სიცოცხლის სანთებელა
რა ბედის ხარ, რა ვარსკვლავის
სულ შენა ხარ სამიზნე
ნურცერთ ისარს ნუ აიცდენ
გულო, სანამ გამიძლებ
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ

თვითონ ღმერთი, წამებული
შენ ერთს გწყალობს ისევე
მხოლოდ გულში განისვენებს
მხოლოდ შენში ისვენებს
გულო სანამ გული გქვია
გულო უნდა მტკიოდე
გულო უნდა მიერთგულო
მიმყვე საიქიომდე
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ

My Tiny Paradise

Like a bird in a cage
Like a butterfly in my hand
You flutter and quietly flicker
The flame of life
What fate are you, what star are you
You are the target in my soul
Don't dodge any arrows
My heart, as long as you endure
This is how big, how bottomless
And how enduring you stand
You who endure hell
My tiny paradise
You who endure hell
My tiny paradise

God himself, tormented
He grants you one mercy
Only in your heart does he find peace
Only in you does he rest
Heart, as long as you are called heart
Heart, you must ache
Heart, you must be faithful
Lead me to the afterlife
This is how big, how bottomless
And how enduring you stand
You who endure hell
My tiny paradise
You who endure hell
My tiny paradise
You who endure hell
My tiny paradise
You who endure hell
My tiny paradise