Текст и перевод песни Nodar Reviya - Patsatsina Samotkhe

Patsatsina Samotkhe

როგორც ჩიტი გალიაში
როგორც მუჭში პეპელა
ფრთხიალებ და ჩუმად ფეთქევ
სიცოცხლის სანთებელა
რა ბედის ხარ, რა ვარსკვლავის
სულ შენა ხარ სამიზნე
ნურცერთ ისარს ნუ აიცდენ
გულო, სანამ გამიძლებ
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ

თვითონ ღმერთი, წამებული
შენ ერთს გწყალობს ისევე
მხოლოდ გულში განისვენებს
მხოლოდ შენში ისვენებს
გულო სანამ გული გქვია
გულო უნდა მტკიოდე
გულო უნდა მიერთგულო
მიმყვე საიქიომდე
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ
ჯოჯოხეთის დამტეველო
პაწაწინა სამოთხევ

Крошечный рай

Как птица в клетке,
Как бабочка в кулаке,
Ты дрожишь и тихо мерцаешь,
Свеча моей жизни.
Какой ты участи, какой звезды,
Всегда мишенью служишь ты.
Ни одну стрелу не лови,
Цветок мой, пока терпишь ты.
Какой же ты огромный, бездонный
И как крепок ты оказался.
Победительница ада,
Крошечный мой рай.
Победительница ада,
Крошечный мой рай.

Сам Бог, истерзанный,
Тебя одну жалеет все еще.
Лишь в сердце находит покой,
Лишь в тебе находит покой.
Сердце, пока ты сердцем зовешься,
Сердце, тебе суждено болеть.
Сердце, ты должна быть мне верна,
Следовать за мной в загробный свет.
Какой же ты огромный, бездонный
И как крепок ты оказался.
Победительница ада,
Крошечный мой рай.
Победительница ада,
Крошечный мой рай.
Победительница ада,
Крошечный мой рай.
Победительница ада,
Крошечный мой рай.