Текст и перевод песни Noel - How about You

How about You

언제부터인지 습관처럼 연락하고
마주한 시간이 더는 설레질 않아
하루 종일 반복되는 다툼까지도
사소하게 쌓인 오해마저
어떤 말로 풀어야 하는지

익숙한 탓인지 조금은 지겹기도 해
혼자인 시간이 가끔은 그립기도 해
하루 종일 궁금하던 너의 안부도
더는 쉽게 물어볼 수 없는
그런 감정에 하루를 살아

넌 어떻게 지내는 건지
혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에
내 생각 같은 건 하지 않는지

날 만나 사랑했던 걸
후회하진 않는지 끝이라는 게
생각보다 쉬운 일인 건 아닌지

쉬울 줄 알았어 널 마주하기 전에는
마음과는 달랐어
왜 이렇게 아픈 건지
생각보다 너무 쉽게
잊혀질 걸 알면서
왜 함께한 날들이 떠오르는지

넌 어떻게 지내는 건지
혹시 나와 같은 지 바쁜 일상 속에
내 생각 같은 건 하지 않는지

날 만나 사랑했던 걸
후회하진 않는지 끝이라는 게
생각보다 쉬운 일인 건 아닌지

사실 잠시뿐인 걸 알고는 있지만
어떤 말로
우리를 끝내 보내야 하는지
널 다시 만날 수 있을까
함께 나눈 그 많은 말들과 온기가
거짓말처럼 지워질까

어떤 말도 할 수 없는
마지막을 건네는 너의 표정이
돌아선 지금도 지워지지를 않아 오 워

그때의 너는 어떤 마음이었을까

Как насчёт тебя

Не помню, с каких пор привычно общаемся
Время, проведённое вместе, больше не волнует
Даже ежедневные ссоры
И даже мелкие обиды
Не знаю, что сказать, чтобы это разрешить

Наверное, привычка утомила меня
Иногда скучаю по времени, проведённому в одиночестве
Даже не спрашиваю, как твои дела, хотя раньше мне это было интересно
И больше не могу спросить об этом
И с этим чувством я живу целый день

Как ты сейчас поживаешь?
Может, как и я, в ежедневных делах
Не думаешь ли обо мне?

Не жалеешь ли, что встретила меня и полюбила?
Ведь все кончается
Думаю, это не так уж и легко

Я думал, что будет легко с тобой расстаться
Но оказалось, что нет
Почему так больно?
Ведь я знаю, что легко
Понять, что мы больше не вместе
Но как забыть дни, которые мы провели вместе?

Как ты сейчас поживаешь?
Может, как и я, в ежедневных делах
Не думаешь ли обо мне?

Не жалеешь ли, что встретила меня и полюбила?
Ведь все кончается
Думаю, это не так уж и легко

На самом деле я знаю, что это временно
И что сказать,
Чтобы нам расстаться?
Сможем ли мы ещё когда-нибудь встретиться?
Наше общение и наши чувства, все это
Как будто вчера это было, а сегодня уже нет

И не могу ничего сказать
Твой последний взгляд на меня
Я до сих пор не могу стереть его из памяти

Что ты тогда думала?