Текст и перевод песни Noelia Recalde - Reparo

Reparo

Si caigo otra vez al olvido
Y se abre el suelo de mi cicatriz
No tardaré en volver a mis caminos
No tardaré en volver a mi

Si limpio mi altar de temores
Y aún así me vuelvo a ver en tempestad
No dudaré en la fuerza de mis soles
Ni de mi soledad

Ya dije cosas que me lastimaron
Y resolví decirme la verdad
No tomaré ya nunca de sus manos
Si no es en libertad

Después vendrá una marejada
Yo mientras tanto empezaré a correr
No le diré lo que es mi piel cansada
Si no quiere saber
Si no quiere saber
Si no quiere saber

Si no quiere saber
Si no quiere saber

Será mejor que vuelva a mi reparo
En donde el tiempo se alivianará
En donde puedo detener disparos
En donde puedo ah ah ah
En donde puedo la la la lara
En donde puedo ñanana
En donde puedo lalalara

Y finalmente cruzaré mis piernas
De vendaval huyendo del dolor
Quién no quisiera ser una leyenda
Libre del corazón?
Quién no quisiera ser una leyenda
Libre del corazón?
Libre del corazón
Libre
Del corazón
Libre
Del corazón
Libre del corazón
Libre del corazón
Libre del corazón
Libre del corazón

Réparation

Si je retombe dans l'oubli
Et que la terre s'ouvre sur ma cicatrice
Je ne tarderai pas à retrouver mes chemins
Je ne tarderai pas à retrouver mon

Si je nettoie mon autel de peurs
Et que je me retrouve malgré tout dans la tempête
Je ne douterai pas de la force de mes soleils
Ni de ma solitude

J'ai déjà dit des choses qui m'ont blessé
Et j'ai décidé de me dire la vérité
Je ne prendrai plus jamais tes mains
Si ce n'est en liberté

Ensuite viendra une marée
Pendant ce temps, je commencerai à courir
Je ne te dirai pas ce qu'est ma peau fatiguée
Si tu ne veux pas savoir
Si tu ne veux pas savoir
Si tu ne veux pas savoir

Si tu ne veux pas savoir
Si tu ne veux pas savoir

Il vaut mieux que je retourne à mon abri
Où le temps s'apaisera
Où je peux arrêter les tirs
Où je peux ah ah ah
Où je peux la la la lara
Où je peux ñanana
Où je peux lalalara

Et finalement, je croiserai mes jambes
Fuir le vent du nord et la douleur
Qui ne voudrait pas être une légende
Libre du cœur ?
Qui ne voudrait pas être une légende
Libre du cœur ?
Libre du cœur
Libre
Du cœur
Libre
Du cœur
Libre du cœur
Libre du cœur
Libre du cœur
Libre du cœur