Something Else - Noghead перевод на французский

Something Else

Yuh
Hah
What
K
Alright
Okay

Tell me how you feeling now
Tell me are you getting down
Tell me when you hit the town
Tell me when
Tell me when
Tell me how you feeling now
Tell me are you getting down
Tell me when you hit the town
Tell me when
Tell me when
Tell me whatcha doing if you need a little help
Bottom of the sea bitch im chilling with the kelp
Really hard to love when you focus on yourself
Damn this shit is strange yea its really something else
Hey you
Yes you in the hat
Well the world is on fire arent you tired of that
Hes got peach on the hoodie on the side gotta tat
Hes built like a bitch with the face of a rat
He cant talk right now hes a little bit braindead
Call you back later guess he takin a raincheck
Thats fucked I know but ill make up to you
The clock keeps ticking and its driving me cuckoo
I really dont know
I think im still unsure of me
Some how I was poisoned and nobody here is curing me
Living everyday with a bit too much uncertainty
The sun inside my soul has left im craving for some purity
Everything I didnt do today ill do tommorow
The tree of life is growing but the inside still is hollow
Another day another moment covered up in sorrow
Im tired of this town send me off to Monte Carlo
I think
Im in over my head
I think
Theres a chance that im dead
I think
When I stare at it all
I pray
That if I trip I wont fall but
Tell me how you feeling now
Tell me are you getting down
Tell me when you hit the town
Tell me when
Tell me when
Tell me how you feeling now
Tell me are you getting down
Tell me when you hit the town
Tell me when
Tell me when
Tell me whatcha doing if you need a little help
Bottom of the sea bitch im chilling with the kelp
Really hard to love when you focus on yourself
Damn this shit is strange yea its really something else

Look at me its the boy on the beach
Hes got green in his pocket while hes holding a peach
Hes got goals in the air but they all out of reach
Hes tryna get these boys on the side of his niche
My eyes bright green cuz I always want more
Its the sunlight sailor too far from the shore
Wanna break me down to the edge of my core
Wanna shake me down til my being is sore
Pack your bags girlfriend lets go far from here
Lets sail away cuz great things are venire
Keep my head on straight you can leave the beer
Know the oceans rising least the waters clear
But
Memories are fleeting
Happiness receding
Been this way since the moment I was teething
Life got me seething
Up how im heating
Broke my brain
With the secrets they've been keeping
Tell me how you feeling now
Tell me are you getting down
Tell me when you hit the town
Tell me when
Tell me when
Tell me how you feeling now
Tell me are you getting down
Tell me when you hit the town
Tell me when
Tell me when
Tell me whatcha doing if you need a little help
Bottom of the sea bitch im chilling with the kelp
Really hard to love when you focus on yourself
Damn this shit is fucked yea its really something else

Quelque Chose d'Autre

Ouais
Hah
Quoi
K
D'accord
Ok

Dis-moi comment tu te sens maintenant
Dis-moi, est-ce que tu déprimes ?
Dis-moi quand tu vas en ville
Dis-moi quand
Dis-moi quand
Dis-moi comment tu te sens maintenant
Dis-moi, est-ce que tu déprimes ?
Dis-moi quand tu vas en ville
Dis-moi quand
Dis-moi quand
Dis-moi ce que tu fais si tu as besoin d'un coup de main
Au fond de la mer, chérie, je me détends avec les algues
C'est vraiment difficile d'aimer quand on se concentre sur soi-même
Putain, c'est étrange, ouais, c'est vraiment quelque chose d'autre
Hé toi
Oui, toi avec le chapeau
Le monde est en feu, t'en as pas marre de ça ?
Il a une pêche sur le sweat à capuche, sur le côté, il a un tatouage
Il est bâti comme une salope avec une tête de rat
Il ne peut pas parler maintenant, il est un peu en état de mort cérébrale
Je te rappelle plus tard, il prend un peu de recul
C'est merdique, je sais, mais je me rattraperai
L'horloge tourne et ça me rend dingue
Je ne sais vraiment pas
Je pense que je ne suis toujours pas sûr de moi
D'une certaine manière, j'ai été empoisonné et personne ici ne me guérit
Je vis chaque jour avec un peu trop d'incertitude
Le soleil dans mon âme est parti, j'ai soif de pureté
Tout ce que je n'ai pas fait aujourd'hui, je le ferai demain
L'arbre de vie grandit, mais l'intérieur est toujours creux
Un autre jour, un autre moment recouvert de chagrin
J'en ai marre de cette ville, envoie-moi à Monte-Carlo
Je pense
Que je suis dépassé
Je pense
Qu'il y a une chance que je sois mort
Je pense
Quand je regarde tout ça
Je prie
Pour que si je trébuche, je ne tombe pas, mais
Dis-moi comment tu te sens maintenant
Dis-moi, est-ce que tu déprimes ?
Dis-moi quand tu vas en ville
Dis-moi quand
Dis-moi quand
Dis-moi comment tu te sens maintenant
Dis-moi, est-ce que tu déprimes ?
Dis-moi quand tu vas en ville
Dis-moi quand
Dis-moi quand
Dis-moi ce que tu fais si tu as besoin d'un coup de main
Au fond de la mer, chérie, je me détends avec les algues
C'est vraiment difficile d'aimer quand on se concentre sur soi-même
Putain, c'est étrange, ouais, c'est vraiment quelque chose d'autre

Regarde-moi, c'est le garçon sur la plage
Il a de l'argent vert dans sa poche et il tient une pêche
Il a des objectifs en tête, mais ils sont tous hors de portée
Il essaie de rallier ces gars à sa cause
Mes yeux sont vert vif parce que j'en veux toujours plus
C'est le marin du soleil, trop loin du rivage
Je veux me briser jusqu'au plus profond de mon être
Je veux me secouer jusqu'à ce que mon être soit endolori
Fais tes valises, ma chérie, allons loin d'ici
Prenons le large, car de grandes choses sont à venir
Je garde la tête froide, tu peux laisser la bière
Je sais que l'océan monte, au moins l'eau est claire
Mais
Les souvenirs sont fugaces
Le bonheur s'éloigne
C'est comme ça depuis que j'ai des dents
La vie me fait bouillir
Je chauffe
Ils m'ont cassé le cerveau
Avec les secrets qu'ils ont gardés
Dis-moi comment tu te sens maintenant
Dis-moi, est-ce que tu déprimes ?
Dis-moi quand tu vas en ville
Dis-moi quand
Dis-moi quand
Dis-moi comment tu te sens maintenant
Dis-moi, est-ce que tu déprimes ?
Dis-moi quand tu vas en ville
Dis-moi quand
Dis-moi quand
Dis-moi ce que tu fais si tu as besoin d'un coup de main
Au fond de la mer, chérie, je me détends avec les algues
C'est vraiment difficile d'aimer quand on se concentre sur soi-même
Putain, c'est merdique, ouais, c'est vraiment quelque chose d'autre