Rewindあの日 - Nogizaka46 перевод на русский

Rewindあの日

夜明け近く 湾岸線を
流れてる赤いテール
動脈みたい
どこか行くなら
連れて行きなさい

車 走る
車 急ぐ
私を置いてくつもり？
車 走る
車 逃げる
助手席 窓を開けて
今 何を捨てた？

恋は跡を濁して去った
綺麗事じゃないのね
傷つき方が上手になって
出会う前に戻っただけ
Rewindあの日

白む空が眩しすぎるよ
渋滞が始まったら
心臓発作
別の道なんて
言い訳するつもり？

風が 吹いて
風が 語る
あなたの深層心理
風が 吹いて
風が ごめん
夢なんか見たくない
もう疲れたのね

恋はいつもいきなり終わる
心変わり気づかず
自信過剰に自惚れてたら
急に頭 痛くなった
Rewindいつか

車 走る
車 急ぐ
お別れ ジャンクション
車 走る
車 逃げる
一目散

重たい女だと
噂されたくない
心外よ
思い出なんか
塩まいて Good-bye

恋は跡を濁して去った
綺麗事じゃないのね
傷つき方が上手になって
出会う前に戻っただけ
Rewindあの日

Перемотка в тот день

Ближе к рассвету, по берегу залива,
Плывут красные огни.
Словно артерии.
Если ты куда-то едешь,
Забери меня с собой.

Машина мчится,
Машина спешит.
Ты собираешься бросить меня?
Машина мчится,
Машина убегает.
На пассажирском сиденье, открыв окно,
Что ты сейчас отбросил?

Любовь ушла, оставив после себя муть.
Это не красивая сказка.
Я стала мастером по части разбитых сердец,
Просто вернулась к тому, что было до нашей встречи.
Перемотка в тот день.

Слепящий рассвет слишком ярок.
Если начнется пробка,
У меня случится сердечный приступ.
Другой дорогой,
Ты собираешься оправдываться?

Ветер дует,
Ветер шепчет
О твоих подсознательных мыслях.
Ветер дует,
Ветер шепчет "прости".
Я больше не хочу видеть сны.
Я так устала.

Любовь всегда заканчивается внезапно.
Не замечая измены сердца,
Я была слишком самоуверенна и самодовольна,
И вдруг у меня разболелась голова.
Перемотка когда-нибудь.

Машина мчится,
Машина спешит.
Развязка нашего прощания.
Машина мчится,
Машина убегает.
Стремительно.

Не хочу, чтобы обо мне говорили,
Что я навязчивая.
Это оскорбительно.
Воспоминаниям -
Посыпаю солью и говорю "Прощай".

Любовь ушла, оставив после себя муть.
Это не красивая сказка.
Я стала мастером по части разбитых сердец,
Просто вернулась к тому, что было до нашей встречи.
Перемотка в тот день.