Текст и перевод песни Nogizaka46 - 心にもないこと

胸の奥 洗いざらい
思うこと 言えるかなあ
正直になることって
難しい

お互いのその気持ちを
試したり 疑ったり
手探り確かめる
独り言

言葉って あやふやで
真実が見えなくなる
感情に流されて
ほら 違うニュアンスで受け止められちゃうよ

ああ 少し距離置かないか？
これ以上 好きになっちゃいけないと思う
ああ 心にもないことを
ふと口にしてしまうのは何故だろう？

ああ このままじゃきっとダメだ
僕たちは付き合うべきじゃなかったと思う
ああ 心にもないことを
誰もみんな言ってしまって後悔する

否定して欲しいだけさ
吐き出したこの疑問を
勘違いしてるって
思いたい

愛情も 友情も
境界線がぼやける
どんな風に割り切れたなら
ちゃんと理解してもらえるんだろう？

ああ 君のことが好きだよ
それだけは絶対にずっと変わってないのに
ああ 甘噛みをしたくなる
ただ君にだけちょっかい出したくて

ああ 嫌いになんてなれない
だけど余計な一言言ってしまうんだ
ああ 甘噛みをしたくなる
子供ねって笑って許して欲しい

僕は一体 何を求めてる？
君の困った顔なんて見たくない
好きだ 好きだ ただそのことを
君のその胸にノックしたいだけなんだ

ああ 少し距離置かないか？
これ以上 好きになっちゃいけないと思う
ああ 心にもないことを
ふと口にしてしまうのは何故だろう？

ああ このままじゃきっとダメだ
僕たちは付き合うべきじゃなかったと思う
ああ 心にもないことを
誰もみんな言ってしまって後悔する
思ってもいないのに
思ってもいないのに

Трудно отмыть заднюю часть сундука
интересно, могу ли я сказать то, что думаю.
если честно
это тяжело.

и это чувство друг к другу
пробуй и сомневайся
я буду шарить. я проверю это.
поговори сам с собой.

слова расплывчаты
ты не видишь правды.
тебя захлестывают эмоции.
видите ли, это другой нюанс. это другой нюанс.

да. можем мы держаться немного на расстоянии?
я не думаю, что тебе это должно нравиться еще больше.
да, даже в моем сердце.
Почему ты вдруг это сказал?

да, я уверен, что так ничего не получится.
я не думаю, что нам стоило встречаться.
да, даже в глубине души.
никто не пожалеет, что сказал это.

я просто хочу, чтобы ты отрицал это.
этот вопрос, который я выплюнул.
ты ошибаешься.
Я хочу думать.

любовь, дружба.
Размытые границы
как я могу это разделить?
ты ведь понимаешь это, верно?

да, ты мне нравишься.
это никогда не было прежним.
о, я хочу укусить тебя сладко.
я просто хотел дать тебе шанс.

да, я не могу тебя ненавидеть.
но я собираюсь сказать лишнее слово.
о, я хочу укусить тебя сладко.
я хочу, чтобы ты простила меня за то, что смеялась надо мной, как над ребенком.

какого черта я ищу?
я не хочу видеть твое лицо в беде.
мне это нравится. мне это нравится. мне это просто нравится.
я просто хочу постучать тебя по груди.

да. мы можем держаться на небольшом расстоянии?
я не думаю, что тебе это должно нравиться еще больше.
да, даже в моем сердце.
Почему ты вдруг это говоришь?

да, я уверен, что так ничего не получится.
я не думаю, что нам стоило встречаться.
да, даже в моем сердце.
никто не пожалеет, что сказал это.
я даже не думаю об этом.
я даже не думаю об этом.