Текст и перевод песни Nogizaka46 - 黄昏はいつも

黄昏はいつも

最近 なぜだか少し気になる人がいるの
意識し過ぎかも
リップをつける回数まで 増えてしまったくらい
可愛く見られたくて

街角を歩いても ばったり会えないかな
そんなことを想って一人歩いてる

黄昏はいつも 恋をしているようで
頬をちょっぴり 赤らめている
あぁ 誰に あなたは恋をしているのでしょうか?
一番目の星がこの空をはぐらかす

自分はそういうことって縁がないって思ってた
出会いは突然
今まで好きになった人は何だったんだろう
比較できないくらい

そばにいるそれだけで 幸せだと思う
ずっと同じ時間を過ごせたら嬉しい

星空の前のロマンティックな空気
囁くような風に吹かれて
あぁ 誰と一緒に歩いて行きたいか気づく
月が照らすのは あなたの街への道

空の色は移ろうけれど
思えば思うほど
陽が沈む今頃
大切な人だとわかった
人生は続く

黄昏はいつも 恋をしているようで
頬をちょっぴり 赤らめている
あぁ 誰に あなたは恋をしているのでしょうか?
一番目の星がこの空をはぐらかす

Twilight Always

Lately, for some reason, I've been a little interested in someone.
I might be thinking too much about it.
I've even increased the number of times I apply lipstick.
I want to look cute.

Even when I walk down the street, I wonder if I'll run into you.
I walk alone, thinking about that.

Twilight always feels like it's in love.
It's slightly blushing.
Oh, who are you in love with?
The first star avoids this sky.

I thought I wasn't meant for that kind of thing.
Encounters are sudden.
I wonder what all the people I've liked before were like.
It's incomparable.

Just being by your side makes me happy.
I'd be happy if we could spend time together forever.

The romantic air in front of the starry sky.
Blown by a whispering wind.
Oh, I realize who I want to walk with.
The moon lights up the road to your town.

The color of the sky changes.
The more I think about it.
Around sunset.
I realized you're important to me.
Life goes on.

Twilight always feels like it's in love.
It's slightly blushing.
Oh, who are you in love with?
The first star avoids this sky.