Текст и перевод песни Nogizaka46 - 黄昏はいつも

黄昏はいつも

最近 なぜだか少し気になる人がいるの
意識し過ぎかも
リップをつける回数まで 増えてしまったくらい
可愛く見られたくて

街角を歩いても ばったり会えないかな
そんなことを想って一人歩いてる

黄昏はいつも 恋をしているようで
頬をちょっぴり 赤らめている
あぁ 誰に あなたは恋をしているのでしょうか?
一番目の星がこの空をはぐらかす

自分はそういうことって縁がないって思ってた
出会いは突然
今まで好きになった人は何だったんだろう
比較できないくらい

そばにいるそれだけで 幸せだと思う
ずっと同じ時間を過ごせたら嬉しい

星空の前のロマンティックな空気
囁くような風に吹かれて
あぁ 誰と一緒に歩いて行きたいか気づく
月が照らすのは あなたの街への道

空の色は移ろうけれど
思えば思うほど
陽が沈む今頃
大切な人だとわかった
人生は続く

黄昏はいつも 恋をしているようで
頬をちょっぴり 赤らめている
あぁ 誰に あなたは恋をしているのでしょうか?
一番目の星がこの空をはぐらかす

Le crépuscule est toujours

Récemment, je ne sais pas pourquoi, mais je trouve quelqu'un d'intéressant.
Je pense peut-être trop à lui.
Je me suis même mise à appliquer du rouge à lèvres plus souvent.
J'ai envie d'être jolie pour toi.

Lorsque je marche dans la rue, je me dis qu'on va peut-être se croiser.
C'est ce à quoi je pense en marchant toute seule.

Le crépuscule est toujours comme si l'on était amoureux.
Mes joues rougissent légèrement.
Ah, qui est-ce dont tu es amoureux ?
La première étoile se cache dans ce ciel.

Je pensais que ce genre de choses n'était pas fait pour moi.
Les rencontres sont soudaines.
Qu'était-ce que je ressentais pour les personnes que j'ai aimées avant ?
Incomparable.

Être à tes côtés me rend heureuse.
J'aimerais que l'on puisse passer du temps ensemble.

L'atmosphère romantique devant les étoiles.
Le vent murmure à mon oreille.
Ah, je me rends compte avec qui je veux marcher.
La lune éclaire le chemin vers ta ville.

La couleur du ciel change.
Plus j'y pense, plus je me rends compte.
Au moment où le soleil se couche.
J'ai compris que tu étais important pour moi.
La vie continue.

Le crépuscule est toujours comme si l'on était amoureux.
Mes joues rougissent légèrement.
Ah, qui est-ce dont tu es amoureux ?
La première étoile se cache dans ce ciel.