Текст и перевод песни Nogizaka46 - Skydiving

Skydiving

いつの間にか 雨は止んでた
空の青さに 気づかなかったよ
淡い日差し オープンカフェで
ポニーテールの虜になった
ずっと友達でいるのか？
もっと特別になるのか？
聞かせておくれ
夏だ
君にスカイダイブ
僕は飛んでみたんだ
真っ逆さま 落ちて行くよ
まるでスカイダイブ
風に吹かれるまま
どこへ行くのだろう
誰もわからない
旋回するヘリの音に
君の言葉を待っていたから
何か始まるのだろうか？
そばを通り過ぎるだけか？
答えが欲しい
太陽
恋はスカイダイブ
未来 見えなくたって
雲の中 突き破って...
気持ちスカイダイブ
勇気 振り絞って
君に着地したい
僕のパラシュートで...
落下のスピードで
君への想いが伝わるだろう
風の向き次第で
僕の愛は叶うか
わかるはず
Yeah Yeah Yeah
君にスカイダイブ
僕は飛んでみたんだ
真っ逆さま 落ちて行くよ
まるでスカイダイブ
風に吹かれるまま
どこへ行くのだろう
誰もわからない

Skydiving

Unbeknownst to me, the rain had stopped
I hadn't noticed the blueness of the sky
In the faint sunlight at an outdoor cafe
I became captivated by your ponytail
Will we forever be just friends?
Can we become something more special?
Tell me
It's summer
I'm skydiving for you
I've taken the leap
Falling head over heels
Like skydiving
Carried away by the wind
Where will I land?
No one knows
To the whirring of the circling helicopter
I've been waiting for your words
Is something about to start?
Or will you just pass me by?
I need an answer
My sun
Love is like skydiving
Even if I can't see the future
Piercing through the clouds...
My feelings are skydiving
Mustering my courage
I want to land with you
In my parachute...
At the speed of my fall
My feelings for you will be conveyed
Whether my love will be fulfilled
Depends on the direction of the wind
You must understand
Yeah Yeah Yeah
I'm skydiving for you
I've taken the leap
Falling head over heels
Like skydiving
Carried away by the wind
Where will I land?
No one knows