Текст и перевод песни Nogizaka46 - 僕たちのサヨナラ

僕たちのサヨナラ

沈む太陽を 何度見ただろう
地平線へと 消えて行く背中
なんて美しい オレンジ色の空
こんな別れ方が できたらいい

絶対やり残したこととか きっとあるのに
爲躇(ためら)わないで あっという間に

辺りは暗くなって 何も見えなくなるよ
まるで誰かの悲しい顔 見せたくないように
涙のその代わりに 星がキラキラ輝く
何も後悔してないんだ 僕たちのサヨナラ
微笑んでサヨナラ

どんな夜だって いつか明けるから
ここにいるわけには いかないでしょう

一番 大切にしてたもの 置いて行くのは
明日の旅に邪魔な気がする

東の空の彼方 少し白み始めて
夢と希望が待っていると 期待させてくれる
ほんの僅かな不安 ないとは言えないけれど
今は心配させたくない 初めてのサヨナラ
また会えるサヨナラ

沈む夕陽に約束しよう
いつか必ず 帰って来るよと

辺りは暗くなって 何も見えなくなるよ
まるで誰かの悲しい顔 見せたくないように
涙のその代わりに 星がキラキラ輝く
何も後悔してないんだ 僕たちのサヨナラ
微笑んでサヨナラ
忘れないサヨナラ

Наше прощание

Сколько раз я видела, как садится солнце,
Как его силуэт исчезает за горизонтом.
Какое красивое оранжевое небо,
Вот бы и наше прощание было таким.

Наверняка, есть что-то, что мы не успели сделать,
Но время не ждёт, всё происходит так быстро.

Вокруг темнеет, и скоро всё скроется тьмой,
Словно кто-то прячет своё печальное лицо,
Вместо слёз на небе ярко сияют звезды,
Я ни о чём не жалею, это наше прощание.
Прощание с улыбкой.

Ведь любая ночь когда-нибудь заканчивается,
Мы не можем оставаться здесь вечно.

Оставлять самое дорогое,
Кажется лишним в завтрашнем путешествии.

На востоке небо уже начинает светлеть,
Даря надежду, что там ждут мечты и желания,
Не могу сказать, что совсем не волнуюсь,
Но сейчас я не хочу, чтобы ты беспокоился, это наше первое прощание,
Прощание до новой встречи.

Я обещаю заходящему солнцу,
Что обязательно вернусь однажды.

Вокруг темнеет, и скоро всё скроется тьмой,
Словно кто-то прячет своё печальное лицо,
Вместо слёз на небе ярко сияют звезды,
Я ни о чём не жалею, это наше прощание.
Прощание с улыбкой.
Прощание, которое я не забуду.