Текст и перевод песни Nogizaka46 - 自分のこと

自分のこと

自分のことが好きじゃなかった
だからずっと俯(うつむ)いていた
誰かが手招きしてくれても
そう素直に心を 開(ひら)けなかった

苦手なこととかできないこと
気づかされて自信なくした
いつかきっと叶うと信じた夢は
知らぬ間に重たくなっていた

少し休もう 今だけここで立ち止まり
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい

自分のことがわからなかった
なぜ私はここにいるのか？
何を求められてるのだろう
真っ暗な闇の中でもがいてた

冷静に やっと話せる

まわりの誰かと比較されて
自分らしさ 捨てようとした
他人(ひと)と違うことはいけないのかな
この場所が息苦しくなった

少し休もう 今だけここで立ち止まり
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい

過去のすべては ここまで続く一本道
つらかったことも いつしか輝き続けるよ

少し休もう 今だけここで立ち止まり
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい

自分が少し好きになれたよ
やっと笑顔になれた気がする
これから先の長い未来が
ワクワクして楽しみになって来た

もう 何も後悔はない

À propos de moi

Je ne m'aimais pas
Alors j'ai toujours gardé la tête baissée
Même si quelqu'un me faisait signe
Je ne pouvais pas ouvrir mon cœur aussi facilement

Les choses que je n'aimais pas faire, celles que je ne pouvais pas faire
J'ai perdu confiance en moi en me rendant compte de cela
Le rêve que j'ai cru pouvoir réaliser un jour
Est devenu lourd sans que je ne m'en rende compte

Repose-toi un peu, arrête-toi juste ici pour le moment
Un jour, tu pourras recommencer à marcher lentement

Je ne me comprenais pas
Pourquoi suis-je ici ?
Qu'est-ce qu'on me demande ?
Je me débattais dans les ténèbres

Je peux enfin parler calmement

Comparée aux autres
J'ai essayé de rejeter ma personnalité
Être différente des autres est-ce mal ?
Cet endroit est devenu oppressant

Repose-toi un peu, arrête-toi juste ici pour le moment
Un jour, tu pourras recommencer à marcher lentement

Tout le passé est un chemin qui mène jusqu'ici
Les moments difficiles brilleront un jour

Repose-toi un peu, arrête-toi juste ici pour le moment
Un jour, tu pourras recommencer à marcher lentement

J'ai commencé à m'aimer un peu
J'ai l'impression de pouvoir enfin sourire
Le long avenir qui s'étend devant moi
Me rend excitée et pleine d'espoir

Je ne regrette plus rien