Nogizaka46 - 自分のこと - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nogizaka46 - 自分のこと




自分のことが好きじゃなかった
я сам себе не нравился.
だからずっと俯(うつむ)いていた
вот почему я все время сидел.
誰かが手招きしてくれても
даже если кто-то поманит.
そう素直に心を 開(ひら)けなかった
я не так послушно открыла свое сердце.
苦手なこととかできないこと
то, что я не могу сделать, или то, что я не могу сделать.
気づかされて自信なくした
я потерял уверенность, потому что меня заметили.
いつかきっと叶うと信じた夢は
мечта, в которую я верил, однажды сбудется.
知らぬ間に重たくなっていた
я не знал, что будет тяжело.
少し休もう 今だけここで立ち止まり
давай сделаем перерыв, просто остановимся здесь.
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい
однажды ты снова сможешь ходить медленно.
自分のことがわからなかった
я не знал, кто я.
なぜ私はここにいるのか?
Почему я здесь?
何を求められてるのだろう
интересно, чего они хотят?
真っ暗な闇の中でもがいてた
я боролся в темноте.
冷静に やっと話せる
успокойся, я наконец-то могу поговорить с тобой.
まわりの誰かと比較されて
по сравнению с кем-то рядом.
自分らしさ 捨てようとした
я пытался вырваться.
他人(ひと)と違うことはいけないのかな
Интересно, не должен ли я отличаться от других (людей)?
この場所が息苦しくなった
здесь душно.
少し休もう 今だけここで立ち止まり
давай сделаем перерыв, просто остановимся здесь.
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい
однажды ты снова сможешь ходить медленно.
過去のすべては ここまで続く一本道
Все в прошлом-это дорога, которая продолжается до сих пор.
つらかったことも いつしか輝き続けるよ
тяжелые вещи всегда будут сиять.
少し休もう 今だけここで立ち止まり
давай сделаем перерыв, просто остановимся здесь.
またいつの日にか ゆっくり歩き出せばいい
однажды ты снова сможешь ходить медленно.
自分が少し好きになれたよ
я мог бы немного полюбить себя.
やっと笑顔になれた気がする
я чувствую, что наконец-то могу улыбнуться.
これから先の長い未来が
долгое будущее впереди
ワクワクして楽しみになって来た
я взволнован и с нетерпением жду этого.
もう 何も後悔はない
я ни о чем не жалею.





Авторы: 秋元 康, 小松 清人, 秋元 康, 小松 清人


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.