誰よりそばにいたい - Nogizaka46 перевод на русский

誰よりそばにいたい

抱きしめられるだけで なぜだろう
ほっとするのは･･･
あなたの腕って
木漏れ日の下の日向のようね

震えてる心の悲しみを打ち明けなくても
脈打つ鼓動があやしてくれてる広い胸

窓の向こうが暗くなって近づく星空
できることなら このソファーの上で
眠りに堕ちて夢を見させて･･･
愛なんてまだわからない
初めての感情だから
でも確かに満たされてる
こんな幸せな時間に
教えてもらったこと
誰よりそばにいたい

少しでも離れてしまったら
消えてしまいそう
あなたの身体や匂いとかその息遣い

部屋の灯りを付けないまま
こうしていたいの
左の頬をぴったりとくっつけて
まるでひとつのシルエットのように･･･

愛なんてこんなものだと
なんとなく思ってたけど
それ以上に惹き寄せられる
そっと耳元で言わせて
全てを失っても
誰よりそばにいたい

愛の意味わかり始めた
説明はできないけれど･･･
今 私が触れてるもの
当たり前のような温もり
世界で そう一番
大切な人

愛なんてまだわからない
初めての感情だから
でも確かに満たされてる
こんな幸せな時間に
教えてもらったこと
誰よりそばにいたい

Хочу быть ближе всех к тебе

Почему же, когда ты обнимаешь меня,
Мне становится так спокойно?..
Твои руки
Словно солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву.

Даже если я не рассказываю о печали, что терзает мое сердце,
Твоя бьющаяся грудь, словно успокаивает меня своим ритмом.

За окном темнеет, приближается звездное небо.
Если бы это было возможно, я бы осталась на этом диване,
Заснула и увидела сон...
Я еще не понимаю, что такое любовь,
Ведь это чувство для меня в новинку.
Но я определенно чувствую себя наполненной.
В эти счастливые мгновения
Я поняла одну вещь:
Хочу быть ближе всех к тебе.

Если я хоть немного отстранюсь,
То мне кажется, что все исчезнет.
Твое тело, твой запах, твое дыхание...

Я хочу оставаться вот так,
Не включая свет в комнате.
Прижавшись левой щекой к твоей,
Словно мы один силуэт...

Я думала, что любовь - это что-то подобное,
Но это чувство гораздо сильнее.
Меня тянет к тебе все больше и больше.
Позволь мне прошептать тебе на ухо,
Что даже если я потеряю все,
Я хочу быть ближе всех к тебе.

Я начинаю понимать значение любви,
Хотя и не могу объяснить это словами...
То, к чему я прикасаюсь сейчас,
Эта привычная теплота,
Это самый,
Дорогой мне человек на свете.

Я еще не понимаю, что такое любовь,
Ведь это чувство для меня в новинку.
Но я определенно чувствую себя наполненной.
В эти счастливые мгновения
Я поняла одну вещь:
Хочу быть ближе всех к тебе.