Текст и перевод песни Nomad - Fájnak a szavak

Fájnak a szavak

Fájnak a szavak, amiket mondtam,
éjjel ágyamhoz visszajönnek.
Állnak felettem karba tett kézzel,
Amíg a hajnal nem ébreszt fel.

Egyedül vadászom, a folyó már ismer,
Messziről hallom, hogy hív már a tenger.
Zárd be az ajtót, maradjunk a házban,
Amíg a gonoszok végeznek egymással.

Olykor még keserű, de egyszerre mégis édes.
Olyan gyönyörű, de néha mégis éget.
Nem fáj a szó, amit mondtál,
Nem fáj semmi, oly rég volt már.
Nem fáj a jó és szerelem,
Itt van velem a kegyelem.

Lesznek még szebb napok,
A hajó megy tovább,
Minden marad a régi,
Csak az utcanév lesz más.
Ha utoljára láttalak,
Hallgass meg,
Ez a történet itt nem ér véget.

Lesznek még szebb napok,
A hajó megy tovább,
Minden marad a régi,
Csak az utcanév lesz más.
Ha utoljára láttalak,
Hallgass meg,
Ez a történet itt nem ér véget.

Édes álmomból, gyémánt váramból
A magány ébresztett fel és visszatekint még egyszer.

Édes álmomból, gyémánt váramból
A magány ébresztett fel és visszatekint még egyszer.

Édes álmomból, gyémánt váramból
A magány ébresztett fel és visszatekint még egyszer.

Édes álmomból, gyémánt váramból
A magány ébresztett fel és visszatekint még egyszer.

The Words Hurt

The words I said hurt,
They come back to my bed at night.
They stand over me with arms folded,
Until the dawn wakes me up.

I hunt alone, the river knows me,
I hear it calling from afar, the sea.
Close the door, let's stay in the house,
Until the wicked finish each other off.

Sometimes it's still bitter, but at the same time it's sweet.
It's so beautiful, but sometimes it burns.
The words you said don't hurt,
Nothing hurts, it was so long ago.
The good and love don't hurt,
I have mercy with me.

There will be brighter days,
The ship sails on,
Everything stays the same,
Only the street name will be different.
If I saw you for the last time,
Listen to me,
This story is not over yet.

There will be brighter days,
The ship sails on,
Everything stays the same,
Only the street name will be different.
If I saw you for the last time,
Listen to me,
This story is not over yet.

From my sweet dream, my diamond castle
Loneliness woke me up and looked back one more time.

From my sweet dream, my diamond castle
Loneliness woke me up and looked back one more time.

From my sweet dream, my diamond castle
Loneliness woke me up and looked back one more time.

From my sweet dream, my diamond castle
Loneliness woke me up and looked back one more time.