Gli aironi neri - Spanish Version - Nomadi перевод на немецкий

Gli aironi neri - Spanish Version

Las garzas negras atraviersan el cielo
El blanco invierno
Baja del nord
Muere el verano
Escondido en las horas
Y un viento frío
Va cruzando los mares

Más tu y yo, amica mia
Con las manos en los bolsillos
Caminamos por la calle
Y el verano sigue dentro
Con sueño de mareas
Y de cuerpos bronceados
Y de voces en la noche
Noche clara

Tu que se mar conoces
Llevame contigo
Donde la noche es clara
Y el cielo tú besinos
Tu que se mar conoces
Y el viento sus patrones
Llena que esa vela
Y rompe aquellas olas

La niebla speiça
Ajenado las calles
Luzes dispersas
En la orilla del río
Pero el verano
Permanecen los ojos
La lluvia blanca
Cubre las calles de plata

Más tu y yo, amica mia
Con las manos en los bolsillos
Caminamos por la calle
Y el verano sigue dentro
Con sueño de mareas
Y de cuerpos bronceados
Y de voces en la noche
Noche clara

Tu que se mar conoces
Llevame contigo
Donde la noche es clara
Y el cielo tú besinos
Tu que se mar conoces
Las estrellas como guía
Toma bien el rumbo
Enseñame la vía

Die schwarzen Reiher - Spanische Version

Schwarze Reiher durchqueren den Himmel
Der weiße Winter
Kommt aus dem Norden
Der Sommer stirbt
In den Stunden versteckt
Und ein kalter Wind
Durchquert die Meere

Doch du und ich, meine Freundin
Mit Händen in den Taschen
Gehen wir die Straße entlang
Und der Sommer bleibt in uns
Mit Träumen von Gezeiten
Und sonnenbraunen Körpern
Und Stimmen in der Nacht
Klarer Nacht

Du, die das Meer kennt
Nimm mich mit dir
Wo die Nacht klar ist
Und der Himmel dir nahe
Du, die das Meer kennt
Und die Muster des Winds
Hisse dieses Segel
Und durchbreche jene Wellen

Der Nebel verschlingt
Die fremden Straßen
Zerstreute Lichter
Am Flussufer
Doch der Sommer
Bleibt in den Augen
Der weiße Regen
Bedeckt die silbernen Straßen

Doch du und ich, meine Freundin
Mit Händen in den Taschen
Gehen wir die Straße entlang
Und der Sommer bleibt in uns
Mit Träumen von Gezeiten
Und sonnenbraunen Körpern
Und Stimmen in der Nacht
Klarer Nacht

Du, die das Meer kennt
Nimm mich mit dir
Wo die Nacht klar ist
Und der Himmel dir nahe
Du, die das Meer kennt
Mit Sternen als Führung
Nimm den richtigen Kurs
Zeig mir den Weg