Mi sono innamorato di te - Nomadi перевод на немецкий

Mi sono innamorato di te

Grazie
C'è una canzone, no, aspetta, aspetta, Beppe, c'è, sta' lì
C'è una canzone che quando, quando canto
Questa qua non ha, non ha niente a che vedere con questa che dico io
Però quando la canto c'è qualcosa in me che si muove
Suggerite, qualcosa di suggerito nelle parole
Che mi ricorda che molti anni fa, 27 anni fa

Io cantavo una canzone in un, in un caffè concerto
Una cosa, una cosa così, agli inizi
E di un signore che si chiamava, di un poeta che si chiamava Luigi Tenco
E mi è rimasta impressa, mi sono rimaste impresse le parole
Perché le parole sono bellissime, sono vere, sono crude
Sono, sono realiste, sono esagerate, sono conflittuali e allora, se Bebbe

Mi sono innamorato di te
Perché non avevo niente da fare
Il giorno volevo qualcuno da incontrare
La notte volevo qualcosa da sognare

Mi sono innamorato di te
E adesso non so neppur io cosa fare
Il giorno mi pento di averti incontrata
La notte ti vengo a cercare

A me mi fan, mi fan morire
Mi fan morire queste parole qua
Bellissime

Ich habe mich in dich verliebt

Danke
Da ist ein Lied, nein, warte, warte, Beppe, da ist es, bleib da
Da ist ein Lied, bei dem, wenn ich es singe
Dieses hier hat, hat nichts mit dem zu tun, das ich meine
Aber wenn ich es singe, bewegt sich etwas in mir
Angedeutet, etwas Angedeutes in den Worten
Das mich dran erinnert, dass vor vielen Jahren, 27 Jahren

Ich ein Lied sang, in einem, in einem Café Chantant
So eine Sache, so eine Sache, zu Beginn
Und von einem Herrn, einem Dichter namens Luigi Tenco
Und es ist mir geblieben, die Worte sind mir eingeprägt
Denn die Worte sind wunderschön, sind wahr, sind roh
Sind, sind realistisch, sind übertrieben, sind konfliktreich. Also Beppe

Ich habe mich in dich verliebt
Weil ich nichts zu tun hatte
Tagsüber wollte ich jemanden treffen
Nachts wollte ich etwas zu träumen haben

Ich habe mich in dich verliebt
Und jetzt weiß ich selbst nicht, was tun
Tagsüber bereue ich, dir begegnet zu sein
Nachts komm ich dich suchen

Herrgott, die lassen mich
Diese Worte hier lassen mich sterben
Wunderschön