Asia - Live; Remastered - Nomadi перевод на немецкий

Asia - Live; Remastered

Col tempo le stagioni si susseguono, cambiando la vita della gente
Nonostante ciò, qualcuno, come voi, non cambi mai, che ogni volta ci sa regalare nuove emozioni
Attilio, Mara, Angelo, no Angelo, era Piero
Cari Nomadi, vi abbiamo raggiunto anche qui a Milano dopo un tot di ore pallose di treno
Perché voi siete nomadi, e noi gente come voi
Un grosso saluto e un grosso bacio a voi e a tutto lo staff
Katia, Monica, Claudia di Treviso, quelli del vino buono
E dei pasticcini per i golosoni di cibo
Siamo davanti ad Atos, evvai
Ora, questa è "Asia"

Fra i fiori tropicali, fra grida di dolcezza
La lenta e lieve brezza scivolava
E piano poi portava, fischiando fra la rete
L'odore delle sete e delle spezie

Leone di Venezia, Leone di San Marco
L'arma cristiana al varco dell'Oriente
E ai porti di ponente il mare ti ha portato
I carichi di avorio, avorio di broccato, oh-uh, uh, uh

Le vesti dei mercanti trasudano di ori
Tesori immani portano le stive
Si affacciano alle rive, le colorate vele
Fragranti di garofano e di pepe

Trascurano le schiene, schiantate dal lavoro
Son per la terra, mirra, l'oro e incenso
Sembra che sia nel vento, su fra la palma somma
Il grido del sudore e della gomma, uh, uh, uh-uh-uh

E l'Asia par che dorma, ma sta sospesa in aria
L'immensa millenaria sua cultura, uh

I bianchi e la natura non possono schiacciare
I Buddha, i Chela, gli uomini ed il mare

Leone di Venezia, Leone del Profeta
Ad est di Creta corre, corre il tuo vangelo
Si staglia contro il cielo il tuo simbolo strano
La spada, e non il libro, hai nella mano, uh, uh-uh-uh-uh

Terra di meraviglie, terra di grazie e di mali
Di mitici animali da bestiari, uh, uh, uh, eh

Si arriva dai santuari fin sopra all'alta plancia
Il profumo della ganja e dell'incenso
E quel profumo intenso è rotta di gabbiani
Segno di vani simboli, simboli Divini
E gli uccelli marini additano col volo
La strada del Katai per Marco Polo

Marco Polo
Marco Polo
Marco Polo
Marco Polo
Uh
Uh

Asien - Live; Remastered

Mit der Zeit folgen die Jahreszeiten einander, verändern das Leben der Menschen
Dennoch ändern manche, wie ihr, sich nie und schenken uns jedes Mal neue Emotionen
Attilio, Mara, Angelo, nein Angelo, es war Piero
Liebe Nomaden, wir erreichten euch hier in Mailand nach etlichen langweiligen Zugstunden
Denn ihr seid Nomaden und wir Leute wie ihr
Ein großer Gruß und dicker Kuss an euch und das ganze Team
Katia, Monica, Claudia aus Treviso, die vom guten Wein
Und den Süßigkeiten für Naschkatzen
Wir stehen vor Atos, Hurra
Nun, dies ist "Asien"

Zwischen tropischen Blumen, zwischen Schreien der Süße
Strich die sanfte, leichte Brise
Und trug dann leise, durch die Netze pfeifend
Den Duft der Seiden und Gewürze

Löwe von Venedig, Löwe von San Marco
Die christliche Waffe am Übergang zum Orient
Und zu den westlichen Häfen trug dich das Meer
Elfenbeinladungen, Brokat-Elfenbein, oh-uh, uh, uh

Die Kleider der Händler schwitzen Gold
Unermessliche Schätze tragen die Laderäume
Bunte Segel erscheinen an den Küsten
Duftend nach Nelken und Pfeffer

Sie vernachlässigen die Rücken, zerschmettert von Arbeit
Sind für die Erde: Myrrhe, Gold und Weihrauch
Scheint in der Luft zu sein, hoch auf der Palme
Der Schrei des Schweißes und des Kautschuks, uh, uh, uh-uh-uh

Und Asien scheint zu schlafen, schwebt aber in der Luft
Seine immense, jahrtausendealte Kultur, uh

Die Weißen und die Natur können nicht zermalmen
Die Buddhas, die Schelme, die Menschen und das Meer

Löwe von Venedig, Löwe des Propheten
Östlich von Kreta rennt dein Evangelium
Gegen den Himmel zeichnet sich dein seltsames Symbol ab
Das Schwert hältst du in der Hand, nicht das Buch, uh, uh-uh-uh-uh

Land der Wunder, Land der Gnaden und Übel
Von mythischen Tieren aus Bestiarien, uh, uh, uh, eh

Man kommt von den Heiligtümern bis zum oberen Deck
Der Duft von Ganja und Weihrauch
Und dieser intensive Duft ist Route der Möwen
Zeichen göttlicher Sinnbilder
Und Seevögel weisen mit dem Flug
Den Weg nach Katai für Marco Polo

Marco Polo
Marco Polo
Marco Polo
Marco Polo
Uh
Uh