Colpa della luna - 2016 Remaster - Nomadi перевод на немецкий

Colpa della luna - 2016 Remaster

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Colpa della luna, grande luminosa
Che ha invaso la stanza rovistando ogni cosa,
Colpa delle stelle lucide e vicine
Non si riesce a contarle pungono come spine.

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Venute da lontano con quel treno,
Che ha svegliato la notte di un giorno triste,
Gli occhi di Silvia, la voglia di vivere,
Il sorriso di Bruno, la smania di correre.

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Ancora le sento quelle voci lontane,
Con tanti ricordi e le amicizie più rare,
L'ingenuità di Rinaldo, i gesti le mani,
La dolcezza di Paolo, il suo domani.

Questa notte non è normale,
Io ci provo ma non riesco a dormire,
Tutto il mondo entra dalla finestra
Mille voci nella mia testa.

Schuld des Mondes - 2016 Remaster

Diese Nacht ist nicht normal,
Ich versuche es, aber ich kann nicht schlafen,
Die ganze Welt dringt durch das Fenster ein
Tausend Stimmen in meinem Kopf.

Schuld des Mondes, groß und leuchtend
Der den Raum erobert hat, alles durchwühlend,
Schuld der Sterne, glänzend und nah
Man kann sie nicht zählen, sie stechen wie Dornen.

Diese Nacht ist nicht normal,
Ich versuche es, aber ich kann nicht schlafen,
Die ganze Welt dringt durch das Fenster ein
Tausend Stimmen in meinem Kopf.

Gekommen von weit her mit jenem Zug,
Der die Nacht eines traurigen Tages geweckt hat,
Silvias Augen, die Lust zu leben,
Brunos Lächeln, der Drang zu rennen.

Diese Nacht ist nicht normal,
Ich versuche es, aber ich kann nicht schlafen,
Die ganze Welt dringt durch das Fenster ein
Tausend Stimmen in meinem Kopf.

Noch höre ich jene fernen Stimmen,
Mit so vielen Erinnerungen und den seltensten Freundschaften,
Rinaldos Naivität, die Gesten, die Hände,
Paolos Sanftmut, sein Morgen.

Diese Nacht ist nicht normal,
Ich versuche es, aber ich kann nicht schlafen,
Die ganze Welt dringt durch das Fenster ein
Tausend Stimmen in meinem Kopf.