Текст и перевод песни Nomadi - Contro

Contro

Contro i fucili, carri armati e bombe
Contro le giunte militari, le tombe
Contro il cielo che ormai è pieno
Di tanti ordigni nucleari
Contro a tutti i capi al potere che non sono ignari
Contro i massacri di Sabra e Shatila
Contro i folli martìri dell′Ira
Contro inique sanzioni, crociate americane
Per tutta la gente che soffre e che muore di fame
Contro chi tiene la gente col fuoco
Contro chi comanda e ha in mano il gioco
Contro chi parla di fratellanza, amore, libertà
E poi finanzia guerre e atrocità
Contro il razzismo sudafricano
Contro la destra del governo israeliano
Conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha
Per tutta la gente ormai stanca che vuole verità
Contro tutte le intolleranze
Contro chi soffoca le speranze
Contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi
Contro la poca memoria della storia
Contro chi fa credere la guerra un dovere
Contro chi vuole dominio e potere
Contro le medaglia all'onore, alla santità
Per tutta la gente che grida libertà

Contre

Contre les fusils, les chars et les bombes
Contre les juntes militaires, les tombes
Contre le ciel qui est maintenant plein
De tant d'armes nucléaires
Contre tous les chefs au pouvoir qui ne sont pas ignorants
Contre les massacres de Sabra et Chatila
Contre les fous martyrs de l'Irak
Contre les sanctions injustes, les croisades américaines
Pour tous ceux qui souffrent et qui meurent de faim
Contre ceux qui tiennent le peuple au feu
Contre ceux qui commandent et tiennent le jeu en main
Contre ceux qui parlent de fraternité, d'amour, de liberté
Et ensuite financent des guerres et des atrocités
Contre le racisme sud-africain
Contre la droite du gouvernement israélien
Contre ceux qui ont commis des massacres, qui n'ont pas encore payé
Pour tous ceux qui sont maintenant fatigués et qui veulent la vérité
Contre toutes les intolérances
Contre ceux qui étouffent les espoirs
Contre les anciens fondamentalismes et les nouveaux impérialismes
Contre le peu de mémoire de l'histoire
Contre ceux qui font croire que la guerre est un devoir
Contre ceux qui veulent la domination et le pouvoir
Contre les médailles d'honneur, de sainteté
Pour tous ceux qui crient la liberté