Текст и перевод песни Nomadi - Contro

Contro

Contro i fucili, carri armati e bombe
Contro le giunte militari, le tombe
Contro il cielo che ormai è pieno
Di tanti ordigni nucleari
Contro a tutti i capi al potere che non sono ignari
Contro i massacri di Sabra e Shatila
Contro i folli martìri dell′Ira
Contro inique sanzioni, crociate americane
Per tutta la gente che soffre e che muore di fame
Contro chi tiene la gente col fuoco
Contro chi comanda e ha in mano il gioco
Contro chi parla di fratellanza, amore, libertà
E poi finanzia guerre e atrocità
Contro il razzismo sudafricano
Contro la destra del governo israeliano
Conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha
Per tutta la gente ormai stanca che vuole verità
Contro tutte le intolleranze
Contro chi soffoca le speranze
Contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi
Contro la poca memoria della storia
Contro chi fa credere la guerra un dovere
Contro chi vuole dominio e potere
Contro le medaglia all'onore, alla santità
Per tutta la gente che grida libertà

Против

Против ружей, танков и бомб, милая,
Против военных хунт, могил, дорогая,
Против неба, что уже полно,
Стольких ядерных устройств, любимая,
Против всех глав у власти, что не слепы,
Против резни в Сабре и Шатиле,
Против безумных мучеников ИРА, родная,
Против несправедливых санкций, американских крестовых походов,
За всех людей, кто страдает и умирает от голода, милая,
Против тех, кто держит людей в страхе,
Против тех, кто командует и держит игру в своих руках,
Против тех, кто говорит о братстве, любви, свободе,
А потом финансирует войны и зверства, дорогая,
Против южноафриканского расизма,
Против правых израильского правительства,
Против тех, кто совершал бойни и до сих пор не заплатил,
За всех людей, уставших, жаждущих правды, милая,
Против всякой нетерпимости,
Против тех, кто душит надежды, любимая,
Против старых фундаментализмов и новых империализмов,
Против короткой памяти истории,
Против тех, кто внушает, что война — долг,
Против тех, кто жаждет господства и власти, родная,
Против медалей за честь и святость,
За всех людей, что кричат о свободе, милая.