Текст и перевод песни Nomadi - Gira

Gira

Si muove l′acqua, gira il mulino
Vortica il fumo sopra il camino.
Gira la strada ruota il destino
E il cavaliere v? nel cammino.
Gira la luna con nubi e il vento
Girano mode che seguono il tempo,
Gioca nel canto il ricordo lontano.
Di un sogno gi? vero poi perso pian piano.
Gira la falce che taglia le spighe
Girano note sopra le righe.
Girano foglie nel cielo d'inverno
Gira il concetto di vero in eterno.
Girano cose, che per farsi baciare
Alle donne piace ascoltare
Sull′onda dell'aria del canto profano
Di un amore che gioca nel campo di grano.
Giran Madonne per ogni verone.
Muovono luci. messaggi d'amore
Segni rituali che si fingon quel mito
Che tradisce morendo chi lo ha gi? tradito.
Rotola il sasso, lungo il selciato
Non ha radice l′eterno sbandato.
Con un ricordo di un vello spezzato
Sopra un balcone dal sole indorato.
Gira il mercante per ogni contrada
Gira il giullare che canta la strada
Gira la viola quel modale pagano
Che Dio non vuole, nemmeno il guadagno

Круговерть

Крутится вода, мельница вертится,
Вьется дымок над трубою, кружится.
Вьется дорога, судьба вертится,
И путник видит свой путь, милая.
Крутится луна с облаками и ветром,
Меняются моды, следуя времени,
Играет в песне далекое воспоминание
О сне, когда-то реальном, потом потерянном мало-помалу.
Вертится серп, срезающий колосья,
Кружатся ноты, выходя за строки.
Кружатся листья в зимнем небе,
Вертится понятие истины в вечности.
Кружатся вещи, чтобы их целовали,
Женщины любят слушать,
На волне воздуха мирской песни
О любви, играющей в пшеничном поле.
Кружатся Мадонны на каждом балконе.
Движутся огни, послания любви,
Ритуальные знаки, изображающие тот миф,
Который, умирая, предает того, кто его уже предал.
Катится камень по мостовой,
Нет корней у вечного бродяги.
С воспоминанием о разорванной клятве
Над балконом, залитым солнцем.
Ходит купец по каждой округе,
Бродит шут, воспевающий дорогу,
Звучит альт, тот языческий лад,
Который Бог не хочет, даже наживы.