Текст и перевод песни Nomadi - I ragazzi dell'olivo

I ragazzi dell'olivo

Peter pan non lotta pi
Ha venduto il suo pugnale,
Capitan Uncino manda Wendy
A battere sul viale,
L′isola incantata
Gi stata lottizzata,
E Alice nelle bottiglie
Cerca le sue meraviglie.
Paperino sta in catena
E lavora di gran lena,
Paperina ha compassione
Vende baci a Paperone,
Qui quo qua sono andati via
Vanno a rischi nell'autonomia
E voi intellettuali
Ne avete gi discusso
A che serve poi menarla
Con la storia del riflusso.
Don Chisciotte non contento
Ma lavora in un mulino a vento,
Alibab e i quaranta ladroni
Hanno gi vinto le elezioni,
Hansel e Gretel hanno fondato
Una fabbrica di cioccolato,
E Alice nelle bottiglie
Cerca le sue meraviglie.
Gli stivali delle sette leghe
Pagan bollo e assicurazione,
Le scope delle streghe le ha
Abbattute l′aviazione,
Pollicino nella CIA
Gli fan far la microspia,
E voi intellettuali
Ne avete gi discusso
A che serve poi menarla
Con la storia del riflusso.
Cenerentola ha una Jaguar
E un vestito molto fine,
Ogni volta che c'e' un prince
Leva scarpe e mutandine,
La matrigna vecchia arpia
Prende i soldi e mette via,
E voi intellettuali
Non avete mai discusso
Di come torna l′onda
Alla fine del riflusso.

Les garçons de l'olivier

Peter Pan ne se bat plus
Il a vendu son poignard,
Le Capitaine Crochet envoie Wendy
Pour battre sur l'allée,
L'île enchantée
A été lotie,
Et Alice dans les bouteilles
Cherche ses merveilles.
Donald Duck est enchaîné
Et travaille avec acharnement,
Daisy Duck a de la compassion
Elle vend des baisers à Picsou,
Riri, Fifi, Loulou sont partis
Ils vont prendre des risques dans l'autonomie
Et vous, intellectuels,
En avez-vous déjà discuté
A quoi bon alors la rabaisser
Avec l'histoire du reflux.
Don Quichotte n'est pas content
Mais il travaille dans un moulin à vent,
Ali Baba et les quarante voleurs
Ont déjà remporté les élections,
Hansel et Gretel ont fondé
Une fabrique de chocolat,
Et Alice dans les bouteilles
Cherche ses merveilles.
Les bottes de sept lieues
Payent l'impôt et l'assurance,
Les balais des sorcières ont
Abattu l'aviation,
Poucet dans la CIA
Ils le font faire la micro-espionnage,
Et vous, intellectuels,
En avez-vous déjà discuté
A quoi bon alors la rabaisser
Avec l'histoire du reflux.
Cendrillon a une Jaguar
Et une robe très fine,
Chaque fois qu'il y a un prince
Elle enlève ses chaussures et ses culottes,
La marâtre vieille harpie
Prend l'argent et le met de côté,
Et vous, intellectuels,
N'avez jamais discuté
De comment la vague revient
A la fin du reflux.