Il treno della notte - Nomadi перевод на немецкий

Il treno della notte

II treno va sulle lunghe strade

In un mondo affollato di cuori,

Affacciati fuori alle finestre
A vedere gioie e dolori.
E intanto io invento le albe
Amo la vita l'ho fatta mia amica,
A colpi di poche verità
Forza di tante falsità.

No, io non voglio che si fermi alla stazione
No, io non voglio che si fermi alla stazione,

Ne oggi, ne domani, e grido forte:
Voglio avere il sorriso di un bimbo
Sulla spiaggia che gioca vicino al mare.

Il treno va sulle lunghe strade,
In un mondo affollato di cuori
Occhi persi dietro agli aquiloni
Sulle bocche le solite canzoni.

E intanto io invento le albe

Molto e troppo magari basta meno,
Ricordo tutto non dimentico nessuno
Nel fare sempre ancora un altro giorno.

No, io non voglio che si fermi alla stazione
No, io non voglio che si fermi alla stazione, ne oggi, ne domani, e grido forte:
Voglio avere il sorriso di un bimbo
Sulla spiaggia che gioca vicino al mare.

Der Nachtzug

Der Zug fährt auf den langen Straßen

In einer Welt voller Herzen,

Lehnt euch aus den Fenstern heraus
Um Freude und Schmerz zu sehen.
Und inzwischen erfinde ich Sonnenaufgänge
Ich liebe das Leben, es ward mir zur Freundin,
Durch einige wenige Wahrheiten
Gestärkt von vieler Lügen Kraft.

Nein, ich will nicht, dass es am Bahnhof hält
Nein, ich will nicht, dass es am Bahnhof hält,

Weder heute noch morgen, und ich rufe laut:
Ich will das Lächeln eines Kindes haben
Am Strand, das nah zum Meer spielt.

Der Zug fährt auf den langen Straßen,
In einer Welt voller Herzen
Augen folgen verloren den Drachen
Auf den Lippen die alten Gesänge.

Und inzwischen erfinde ich Sonnenaufgänge

Viel und zuviel, vielleicht braucht's weniger,
Ich erinnere alles, vergesse keinen
Indem ich immer noch einen Tag schaffe.

Nein, ich will nicht, dass es am Bahnhof hält
Nein, ich will nicht, dass es am Bahnhof hält, weder heute noch morgen, und ich rufe laut:
Ich will das Lächeln eines Kindes haben
Am Strand, das nah zum Meer spielt.