Текст и перевод песни Nomadi - Il treno della notte

Il treno della notte

II treno va sulle lunghe strade

In un mondo affollato di cuori,

Affacciati fuori alle finestre
A vedere gioie e dolori.
E intanto io invento le albe
Amo la vita l'ho fatta mia amica,
A colpi di poche verità
Forza di tante falsità.

No, io non voglio che si fermi alla stazione
No, io non voglio che si fermi alla stazione,

Ne oggi, ne domani, e grido forte:
Voglio avere il sorriso di un bimbo
Sulla spiaggia che gioca vicino al mare.

Il treno va sulle lunghe strade,
In un mondo affollato di cuori
Occhi persi dietro agli aquiloni
Sulle bocche le solite canzoni.

E intanto io invento le albe

Molto e troppo magari basta meno,
Ricordo tutto non dimentico nessuno
Nel fare sempre ancora un altro giorno.

No, io non voglio che si fermi alla stazione
No, io non voglio che si fermi alla stazione, ne oggi, ne domani, e grido forte:
Voglio avere il sorriso di un bimbo
Sulla spiaggia che gioca vicino al mare.

Le train de nuit

Le train roule sur les longues routes

Dans un monde rempli de cœurs,

Regarde par les fenêtres
Pour voir les joies et les peines.
Et pendant ce temps, j'invente les aurores
J'aime la vie, je l'ai faite mon amie,
Avec quelques vérités
Contre la force de tant de faussetés.

Non, je ne veux pas qu'il s'arrête à la gare
Non, je ne veux pas qu'il s'arrête à la gare,

Ni aujourd'hui, ni demain, et je crie fort :
Je veux avoir le sourire d'un enfant
Sur la plage qui joue près de la mer.

Le train roule sur les longues routes,
Dans un monde rempli de cœurs
Des yeux perdus derrière les cerfs-volants
Sur les lèvres, les mêmes chansons.

Et pendant ce temps, j'invente les aurores

Beaucoup et trop peut-être, il suffit de moins,
Je me souviens de tout, je n'oublie personne
En faisant toujours un autre jour.

Non, je ne veux pas qu'il s'arrête à la gare
Non, je ne veux pas qu'il s'arrête à la gare, ni aujourd'hui, ni demain, et je crie fort :
Je veux avoir le sourire d'un enfant
Sur la plage qui joue près de la mer.