Io Vagabondo (Medley con TEDEUM) - Nomadi перевод на немецкий

Io Vagabondo (Medley con TEDEUM)

Io, un giorno crescerò
E nel cielo della vita volerò;
Ma un bimbo che ne sa
Sempre azzurra non può essere l′età...
Una notte di settembre mi svegliai,
Il vento sulla pelle;
Sul mio corpo il chiarore delle stelle,
Chissà dov'era casa mia,
E quel bambino che giocava in un cortile...

Io, vagabondo che son io,
Vagabondo che non sono altro,
Soldi in tasca non ne ho,
Ma lassù mi è rimasto Dio...

Sì, la strada è ancora là,
Un deserto mi sembrava la città:
Ma un bimbo che ne sa,
Sempre azzurra non può essere l′età...
Una notte di settembre, me ne andai:
Il fuoco di un camino
Non è caldo come il sole del mattino;
Chissà dov'era casa mia,
E quel bambino che giocava in un cortile...

Ich, der Vagabund (Medley mit Tedeum)

Ich, eines Tages werde ich erwachsen sein
Und am Himmel des Lebens werde ich fliegen;
Aber was weiß schon ein Kind
Das Alter kann nicht immer himmelblau sein...
In einer Septembernacht wachte ich auf,
Der Wind auf meiner Haut;
Auf meinem Körper der Schein der Sterne,
Wer weiß, wo mein Zuhause war,
Und jenes Kind, das in einem Hof spielte...

Ich, Vagabund, der ich bin,
Vagabund, nichts anderes bin ich,
Geld in der Tasche habe ich keins,
Aber dort oben ist mir Gott geblieben...

Ja, die Straße ist noch da,
Eine Wüste schien mir die Stadt:
Aber was weiß schon ein Kind,
Das Alter kann nicht immer himmelblau sein...
In einer Septembernacht ging ich fort:
Das Feuer eines Kamins
Ist nicht so warm wie die Morgensonne;
Wer weiß, wo mein Zuhause war,
Und jenes Kind, das in einem Hof spielte...