Ma che film la vita - Live; Remastered - Nomadi перевод на немецкий

Ma che film la vita - Live; Remastered

Grazie a mia madre per avermi messo al mondo
A mio padre semplice e profondo
Grazie agli amici per la loro comprensione
Ai giorni felici della mia generazione
Grazie alle ragazze, a tutte le ragazze

Grazie alla neve bianca e abbondante
A quella nebbia densa e avvolgente
Grazie al tuono, piogge e temporali
Al sole caldo che guarisce tutti i mali
Grazie alle stagioni, a tutte le stagioni

Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore

Grazie alle mani che mi hanno aiutato
A queste gambe che mi hanno portato
Grazie alla voce che canta i miei pensieri
Al cuore capace di nuovi desideri
Grazie alle emozioni, a tutte le emozioni

Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore

Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore

Grazie, grazie a tutti, grazie
Io credo che una canzone deve suscitare un'emozione, una reazione, qualcosa, un pensiero
E quindi ogni cosa va bene per raccontare una storia
In fondo noi siamo un po' dei raccontatori
Voi siete come in una specie di focolare primitivo
Siete dei, dei familiari, dei, dei, appartenti a tribù
Che si riuniscono attorno al fuoco per ascoltare una storia
Ed è uno degli eventi più belli e quasi dimenticati del genere umano
Una delle cose più emozionanti, più belli ancora

Ricordate quando, quando nel film "L'albero degli zoccoli"
Che era un po' pensantino, insomma il film
Però c'è quella scena del racconto nella stalla
Del contadino che racconta ai bambini, insomma a tutti quelli della famiglia racconta
Una storia vecchia, vecchia, vecchia, che racconta già tutte le sere, tutte le notti
Uguale, precisa, tutti i passaggi, le stesse parole
Fuorché lui deve solo interpretare il tempo e fare gonfiare l'aspettativa
Finché alla fine la morte ingioiellata appare e spaventa tutti
E tutti aspettano già un po' spaventati dentro quell'attimo
E quella è la magia del racconto

Allora io credo che ogni canzone deve essere un piccolo spaccato di qualcosa
Una fotografia di qualcosa
Allora questa prima si chiama "Il serpente piumato"
E parla del percoso che fa da Medellín
Il veleno che poi compare in tutte le parti del mondo
Allora questa è "Il serpente piumato", il disco è "Gente come noi"

Grazie a tutti, veramente
Avete riempito non solo fisicamente per metro quadro questo teatro
L'avete proprio riempito di tante altre cose, grazie
Facciamo questo viaggio lungo fino alla fine
E poi sperando che ognuno ritorni a casa propria
Appoggi il testolino sul cuscinino
Con qualcosa in più dentro a pensare, ciao a tutti
Grazie sempre, ancora solo Nomadi

Was für ein Film das Leben - Live; Remastered

Danke meiner Mutter, dass sie mich auf die Welt gebracht hat
An meinen schlichten und tiefgründigen Vater
Danke den Freunden für ihr Verständnis
An die glücklichen Tage meiner Generation
Danke den Mädchen, all den Mädchen

Danke dem weißen und reichlich Schnee
An jenen dichten und einhüllenden Nebel
Danke dem Donner, Regen und Gewittern
An die warme Sonne, die alles Leid heilt
Danke den Jahreszeiten, allen Jahreszeiten

Was für ein Film das Leben, eine durchgezogene Nummer
Endlose Geschichte im schnellen Tempo
Atemlos machend
Was für ein Film das Leben, eine einzige Überraschung
Schauspieler, Zuschauer, zwischen Freude und Schmerz
Zwischen Dunkelheit und Farbe

Danke den Händen, die mir halfen
An diese Beine, die mich trugen
Danke der Stimme, die meine Gedanken singt
An das Herz, fähig für neue Wünsche
Danke den Gefühlen, allen Gefühlen

Was für ein Film das Leben, eine durchgezogene Nummer
Endlose Geschichte im schnellen Tempo
Atemlos machend
Was für ein Film das Leben, eine einzige Überraschung
Schauspieler, Zuschauer, zwischen Freude und Schmerz
Zwischen Dunkelheit und Farbe

Was für ein Film das Leben, eine durchgezogene Nummer
Endlose Geschichte im schnellen Tempo
Atemlos machend
Was für ein Film das Leben, eine einzige Überraschung
Schauspieler, Zuschauer, zwischen Freude und Schmerz
Zwischen Dunkelheit und Farbe

Danke, Danke an alle, Danke
Ich glaube, ein Lied soll eine Emotion hervorrufen, eine Reaktion, etwas, einen Gedanken
Und deshalb ist alles gut, um eine Geschichte zu erzählen
Im Grunde sind wir ein bisschen wie Geschichtenerzähler
Ihr sitzt wie um eine Art primitives Lagerfeuer
Ihr seid Familienmitglieder, Angehörige eines Stammes
Die sich ums Feuer versammeln, um eine Geschichte zu hören
Und das ist eines der schönsten und fast vergessenen Ereignisse der Menschheit
Eines der bewegendsten und immer noch schönsten Dinge

Erinnert ihr euch, als, als im Film "Der Holzschuhebaum"
Der doch ein bisschen schwerfällig war, na ja der Film
Aber es gibt diese Szene mit der Geschichte im Stall
Vom Bauern, der den Kindern erzählt, na ja der ganzen Familie erzählt
Eine alte, alte, alte Geschichte, die er schon jeden Abend erzählt, jede Nacht
Gleich, präzise, alle Abschnitte, dieselben Worte
Außer dass er nur die Zeit interpretieren muss und die Spannung steigert
Bis am Ende der geschmückte Tod erscheint und alle erschreckt
Und alle warten schon ein wenig verängstigt in diesem Augenblick
Und das ist die Magie des Erzählens

Also ich glaube, jedes Lied soll ein kleines Bild von etwas sein
Eine Fotografie von etwas
Also dieses erste hier heißt "Die gefiederte Schlange"
Und erzählt von der Reise von Medellín aus
Das Gift, das dann in allen Teilen der Welt auftaucht
Also das ist "Die gefiederte Schlange", die Platte heißt "Leute wie wir"

Danke an alle, wirklich
Ihr habt dieses Theater nicht nur räumlich pro Quadratmeter gefüllt
Ihr habt es geradezu mit vielen anderen Dingen gefüllt, danke
Lasst uns diese lange Reise bis zum Ende machen
Und dann in der Hoffnung, dass jeder nach Hause zurückfindet
Sein Köpfchen auf das Kopfkissen legt
Mit etwas mehr in sich zum Nachdenken, Tschüss an alle
Danke immer, immer noch nur Nomadi