Ma noi no! - 2016 Remaster - Nomadi перевод на немецкий

Ma noi no! - 2016 Remaster

Ma noi, ma noi, ma noi
Occhi chiusi guai,
Bisogna stare attenti,
Bisogna stare attenti,
A quello che si vede,
A quello che si sente.

Ma noi, ma noi, ma noi
Occhi chiusi mai
Lusinghe e vanit?
Lusinghe e vanit?
No non sono una realt?
No non sono una realt?

Bambini imparare a tacere,
Studenti imparare a imparare,
Ragazzi, ragazze imparare a sognare
E da grandi imparare a subire.
Ma no!

Ma noi, ma noi, ma noi no
Buoni come il pane,
Ma cattivi come un cane,
Cattivi come un cane,
Se gli fregano il suo pane,
Se gli fregano il suo pane.

Ma noi, ma noi, ma noi no
Bocca chiusa mai
Miserie e ambiguit?,
Miserie e ambiguit?,
No non sono una realt?,
No non sono una realt?.

Soldati imparare a sparare,
Studenti imparare a marciare,
Uomini, donne sognare
E da vecchi imparare a morire.
Morire.
Ma noi no!

Ma noi, ma noi, ma noi no
Bocca chiusa mai
Ci viene di parlare,
Ci viene di parlare,
Qualche volta anche urlare,
Qualche volta anche urlare.

Ma noi, ma noi, ma noi no
Bocca chiusa mai
Ci viene di pensare,
Ci viene di penare,
Qualche volta anche cantare,
Qualche volta anche cantare.
Cantare.
Ma noi no!

Noi no! No! No!
Noi Noi No! No!
Noi Noi No!

Aber wir nicht! - 2016 Remaster

Aber wir, aber wir, aber wir
Augen geschlossen – Ärger,
Man muss aufpassen,
Man muss aufpassen,
Auf das, was man sieht,
Auf das, was man hört.

Aber wir, aber wir, aber wir
Augen niemals geschlossen
Schmeicheleien und Eitelkeit,
Schmeicheleien und Eitelkeit,
Nein, sie sind nicht die Realität,
Nein, sie sind nicht die Realität.

Kinder lernen zu schweigen,
Studenten lernen zu lernen,
Jungen, Mädchen lernen zu träumen
Und als Erwachsene lernen, sich zu fügen.
Aber nein!

Aber wir, aber wir, aber wir nicht
Gut wie das Brot,
Aber böse wie ein Hund,
Böse wie ein Hund,
Wenn man ihm sein Brot stiehlt,
Wenn man ihm sein Brot stiehlt.

Aber wir, aber wir, aber wir nicht
Der Mund niemals geschlossen
Elend und Zweideutigkeit,
Elend und Zweideutigkeit,
Nein, sie sind nicht die Realität,
Nein, sie sind nicht die Realität.

Soldaten lernen zu schießen,
Studenten lernen zu marschieren,
Männer, Frauen lernen zu träumen
Und als Alte lernen zu sterben.
Sterben.
Aber wir nicht!

Aber wir, aber wir, aber wir nicht
Der Mund niemals geschlossen
Uns drängt es zu reden,
Uns drängt es zu reden,
Manchmal auch zu schreien,
Manchmal auch zu schreien.

Aber wir, aber wir, aber wir nicht
Der Mund niemals geschlossen
Uns drängt es zu denken,
Uns drängt es zu leiden,
Manchmal auch zu singen,
Manchmal auch zu singen.
Singen.
Aber wir nicht!

Wir nicht! Nein! Nein!
Wir, Wir, Nicht! Nein!
Wir, Wir, Nicht!