Ricordati di Chico - Live; Remastered - Nomadiперевод на немецкий

Ricordati di Chico - Live; Remastered

Erinnere Dich an Chico - Live; Remastered

I signori della morte hanno detto sì

Die Herren des Todes haben Ja gesagt

L'albero più bello è stato abbattuto

Der schönste Baum wurde gefällt

I signori della morte non vogliono capire

Die Herren des Todes wollen nicht verstehen

Non si uccide la vita, la memoria resta

Man tötet nicht das Leben, die Erinnerung bleibt

Così l'albero, cadendo, ha sparso i suoi semi

So verteilte der fallende Baum seine Samen

Nasceranno foreste, e una nuova idea dell'uomo, eh

Es werden Wälder entstehen, und ein neues Menschenbild, eh

Ma salvare la foresta vuol dire salvare l'uomo

Doch den Wald retten heißt den Menschen retten

Perché l'uomo non può vivere tra acciaio e cemento

Denn der Mensch kann nicht zwischen Stahl und Beton leben

Non ci sarà mai pace, mai vero amore

Es wird nie Frieden geben, nie wahre Liebe

Finché l'uomo non imparerà a rispettare la vita

Bis der Mensch lernt, das Leben zu achten

Così l'albero abbattuto, non è caduto invano

So ist der gefällte Baum nicht umsonst gefallen

Cresceranno foreste, e una nuova idea dell'uomo, eh

Es werden Wälder wachsen, und ein neues Menschenbild, eh

Ma lunga sarà la strada e tanti gli alberi abbattuti

Doch lang ist der Weg und viele Bäume fallen

Prima che l'idea trionfi senza che nessuno muoia

Bevor die Idee siegt ohne Todesopfer

Forse un giorno uomo e foresta vivranno insieme

Vielleicht leben Mensch und Wald einst vereint

Speriamo che quel giorno ci siano ancora

Hoffen wir, dass es uns dann noch gibt

Se quel giorno arriverà, ricordati di un amico

Wenn dieser Tag kommt, erinnere dich an einen Freund

Morto per gli Indios e la foresta, ricordati di Chico

Gestorben für die Indios und den Wald, erinnere dich an Chico

Se quel giorno arriverà, ricordati di un amico

Wenn dieser Tag kommt, erinnere dich an einen Freund

Morto per gli Indios e la foresta, ricordati di Chico, eh

Gestorben für die Indios und den Wald, erinnere dich an Chico, eh

(Lai-lai-la-la-la-la, lai-lai-la-la-la-la, lai-lai-la-la-la-la)

Оцените перевод

Авторы: Gisberto Cortesi

Альбом

Gente come noi (25th Anniversary Edition)

дата релиза

14-10-2016

1 Gli aironi neri - 2016 Remaster
2 Gli aironi neri - Live; Remastered
3 Gli aironi neri - Karaoke Version; Remastered
4 La collina - Live; Remastered
5 C'è un re - Karaoke Version; Remastered
6 Uno come noi - Karaoke Version; Remastered
7 Ma noi no! - Karaoke Version; Remastered
8 Ma che film la vita - Karaoke Version; Remastered
9 Il paese - Live; Remastered
10 Ricordati di Chico - Live; Remastered
11 Il vecchio e il bambino - Live; Remastered
12 Dammi un bacio (Luciano Ligabue) - Live; Remastered
13 Uno come noi - Live; Remastered
14 L'uomo di Monaco - Live; Remastered
15 Il serpente piumato - Live; Remastered
16 Il pilota di Hiroshima - Live; Remastered
17 Salutami le stelle - Live; Remastered
18 Colpa della luna - Live; Remastered
19 Asia - Live; Remastered
20 Ho difeso il mio amore (Nights in White Satin) - Live; Remastered
21 Canzone per un'amica - Live; Remastered
22 Dio è morto - Live; Remastered
23 Io vagabondo (Che non sono altro) - Live; Remastered
24 Canzone del bambino nel vento (Auschwitz) - Live; Remastered
25 Ma che film la vita - Live; Remastered
26 C'è un re - Live; Remastered
27 Il paese delle favole - Live; Remastered
28 Il serpente piumato - 2016 Remaster
29 Ricordati di Chico - 2016 Remaster
30 Dammi un bacio (Ligabue Antonio) - 2016 Remaster
31 C'è un re - 2016 Remaster
32 Salutami le stelle - 2016 Remaster
33 Uno come noi - 2016 Remaster
34 Ma noi no! - 2016 Remaster
35 Ma che film la vita - 2016 Remaster
36 Colpa della luna - 2016 Remaster
37 Cammina, cammina - 2016 Remaster
38 Dam un bès (Ligabue Antonio) - Italian Version; Remastered
39 Stagioni (Seasons) - Live; Instrumental; Remastered

Еще альбомы