Текст и перевод песни Nonini - Genge Love

Genge Love

Ehh najua manze jamaa watoto sana sana wamekua waki complain,
Sana sana wanasema yaani
Kenyan men are very unromantic
Nasema pole
On behalf of all the men out there...
Hii ni genge love...
Inaenda kitu ka hii...

(Lady Bee)
Ntakupa jamii, ukinijalii
Nimeapaa...
Uwe msanii, huna ganjii...
Sitakuacha...
Bora unipe unacho naahidi mgenge mi
Nimeapa...
Mapenzi bora yatudumu mi na wee
Bila shaka...

1 (Nonini)
Mtoto kwangu wewe ni ka maua nispokushughulikua ka kukuwekea maji naeza kuua,
Nashkilia roho yako fiti ka glasi nisiiachilie sabu jo, naeza ivunja,
Mtoto wee ni ka thambi au halua,
Na niko sure utamu ya manzi mnaijua,
Nyuma ya kila mwanaume anaendelea kimaisha
Kuna mrembo anamshkilia anam-support kabisa,
Manzi wee ni ka pesa yangu kwa benki,
Nakuhifadhi maisha ya baadaye watoto wengi,
Siunajua wewe ni ka track noma kwa msani,
Feeling yenye wee hunipa nikiwa studio ndani,
Mtoto ni ka hewa ya asubuhi na mapema,
Jua ikikata wingu smile yako unacheka,
Saa hii una-blush unadai nakudanganya,
Ukweli ni ningependa kuomba hizo mbana,

(Lady Bee)
Ntakupa jamii, ukinijalii
Nimeapaa...
Uwe msanii, huna ganjii...
Sitakuacha...
Bora unipe unacho naahidi mgenge mi
Nimeapa...
Mapenzi bora yatudumu mi na wee
Bila shaka...

2 (Nonini)
Mtoto wewe ni ka ndai yangu balaa,
Vile mimi huishughulikia kuiekea tuu hivi ngataa,
Na rangi ya power ndio ikae smattaa,
Shika hii noti kuja tengeza hataa,
Sura nywele shuglikia na vitu kadhaa,
Ndio niringie ma boy wangu vile tu umevaa,
Mtoto najua wewe ni ka paka yangu ya nyumba
Nakupapasa mgongo, nywele na sura,
Matym unaeza kuwa ka simba wa Tsavo,
Najua hutaki manzi mwengine karibu na boy wako,
Cheki vile unatembea ka tausi
Swagger juu na Maringo nafkiria harusi,
Mtoto wewe ni ka pete ile ndakuoa nayo
Itakwama kwa hii mkono wacha rungu ya nyayo
Najua hujazoea kuambiwa vitu ka hizi,
Genge love ndio una-experience sa hizi

(Lady Bee)
Ntakupa jamii, ukinijalii
Nimeapaa...
Uwe msanii, huna ganjii...
Sitakuacha...
Bora unipe unacho naahidi mgenge mi
Nimeapa...
Mapenzi bora yatudumu mi na wee
Bila shaka...

3 (Nonini)
Mtoto wee ni ka gazeti mi huwaga nimekusoma,
Ukinijamia nakuangushia joke moja noma,
Nishakwambia wewe ni ka vumbi ikishakana na mvua,
Inanukiaga aroma moja tu ya ki sure,
Ndio wewe ma cocoa butter ukishajipaka,
Mapua yangu kwa shingo tu najipata,
Mtoto kwangu wewe ni ka kitunguu
Unanitoaga machozi najikausha tu vigumu,
Labda waeza sema jo hii story haikubambi,
Hakuna mahali naenda hapa nadunga kambi,
Jah jah mwenyewe niko sure akikuona yeye hucheka,
Malaika wanamgotea moral! vile alikujenga
Kuna vitu mob sana naeza ku compare nazo,
Lakini hii, hii ndio mwisho ya mawazo,
Wewe ni ka mstari ya mwisho kwa ngoma,
Venye ina-blend fiti na inaingiza chorus ha...

(Lady Bee)
Ntakupa jamii Ukinijalii
Nimeapaa...
Uwe msanii huna ganjii...
Sitakuacha...
Bora unipe unacho naahidi mgenge mi
Nimeapa...
Mapenzi bora yatudumu mi na wee
Bila shaka...

Amour Genge

Ehh je sais mec, il y a beaucoup de filles qui se plaignent,
Elles disent que
Les hommes Kenyans ne sont pas romantiques
Je m'excuse
Au nom de tous les hommes...
Ceci est l'amour Genge...
Ça se passe comme ça...

(Lady Bee)
Je te donnerai ma vie, si tu prends soin de moi
Je le jure...
Que tu sois un artiste, que tu n'aies pas d'argent...
Je ne te quitterai pas...
Donne-moi juste ce que tu as et promets-moi l'amour Genge
Je le jure...
Un amour vrai qui durera entre toi et moi
Sans aucun doute...

1 (Nonini)
Bébé pour moi, tu es comme une fleur, si je ne prends pas soin de toi, si je ne t'arrose pas, je pourrais te faire mourir,
Je tiens à ton âme comme du verre fragile, si je ne la tiens pas fermement, je pourrais la briser,
Bébé tu es comme une douce tentation,
Et je suis sûr que tu connais la douceur de l'amour,
Derrière chaque homme qui réussit,
Il y a une belle femme qui le soutient pleinement,
Bébé, tu es comme mon argent à la banque,
Je t'épargne pour l'avenir, pour nos nombreux enfants,
Tu sais que tu es comme un tube à succès pour un artiste,
Le sentiment que tu me donnes quand je suis au studio,
Bébé, tu es comme l'air frais du matin,
Quand le soleil perce les nuages, ton sourire éclaire ma journée,
Là, tu rougis, tu prétends que je te mens,
La vérité, c'est que j'aimerais demander ta main,

(Lady Bee)
Je te donnerai ma vie, si tu prends soin de moi
Je le jure...
Que tu sois un artiste, que tu n'aies pas d'argent...
Je ne te quitterai pas...
Donne-moi juste ce que tu as et promets-moi l'amour Genge
Je le jure...
Un amour vrai qui durera entre toi et moi
Sans aucun doute...

2 (Nonini)
Bébé, tu es comme ma voiture de course,
La façon dont je prends soin de toi, la façon dont je la bichonne,
Et avec une couleur puissante pour qu'elle brille,
Tiens cet argent, va te faire belle,
Prends soin de ton visage, tes cheveux et tout le reste,
Pour que je puisse frimer devant mes potes avec ton allure,
Bébé, je sais que tu es comme mon chat domestique
Je te caresse le dos, les cheveux et le visage,
Parfois, tu peux être comme un lion du Tsavo,
Je sais que tu ne veux aucune autre fille près de ton homme,
Regarde comme tu marches comme un paon
Avec fierté et arrogance, je pense à notre mariage,
Bébé, tu es comme la bague avec laquelle je vais t'épouser
Elle restera sur ce doigt, laisse le rythme te guider
Je sais que tu n'es pas habituée à ce qu'on te dise des choses comme ça,
C'est ça l'amour Genge, une expérience unique

(Lady Bee)
Je te donnerai ma vie, si tu prends soin de moi
Je le jure...
Que tu sois un artiste, que tu n'aies pas d'argent...
Je ne te quitterai pas...
Donne-moi juste ce que tu as et promets-moi l'amour Genge
Je le jure...
Un amour vrai qui durera entre toi et moi
Sans aucun doute...

3 (Nonini)
Bébé, tu es comme un journal, j'aime te lire,
Si tu viens me voir, je te raconterai une blague hilarante,
On m'a dit que tu es comme la poussière qui rencontre la pluie,
Elle dégage un parfum unique et envoûtant,
C'est toi après avoir mis du beurre de cacao,
Mon nez se retrouve irrésistiblement attiré par ton cou,
Bébé, pour moi tu es comme un oignon
Tu me fais pleurer, mais j'essuie mes larmes, incapable de résister,
Certains diront que cette histoire ne me touche pas,
Je ne vais nulle part, je reste ici, à tes côtés,
Jah Jah lui-même, j'en suis sûr, il rit en te voyant,
Les anges le félicitent pour t'avoir créée si parfaite,
Il y a tant de choses auxquelles je pourrais te comparer,
Mais là, j'arrive au bout de mon imagination,
Tu es comme le dernier vers d'une chanson,
La façon dont tu t'harmonises parfaitement et introduit le refrain, c'est...

(Lady Bee)
Je te donnerai ma vie, si tu prends soin de moi
Je le jure...
Que tu sois un artiste, que tu n'aies pas d'argent...
Je ne te quitterai pas...
Donne-moi juste ce que tu as et promets-moi l'amour Genge
Je le jure...
Un amour vrai qui durera entre toi et moi
Sans aucun doute...