Struggle - Nonpoint перевод на французский

Struggle

Con Fuerza Boriqua
Strugglin goin through the motions
Day in day out
Another commotion
Backstabbed don't know how to stop
A friend is only a dollar in a pocket
Won't let you
Chase the dream that I had since I was
Just a little chico in my teens
Now you're gone and I'm doin fine
And you are since you went to
Can you see the tears?
Can you see the pain?
Do you see the hate that I have today?
Can you see the tears?
Can you see the pain?
Do you see the hate that I have?
From demention
To depression
This is the anger we generate
From demention
To depression
This is my anger
It's time for me
To live the dream
And to release my anger
It's time for me
To live the dream
And to release my anger
Strugglin goin through the motions
Day in day out
Another commotion
Backstabbed don't know how to stop
A friend is only a dollar in a pocket
Won't let you
Chase the dream that I had since I was
Just a little chico in my teens
Now you're gone and I'm doin fine
And you are since you went to
Can you see the tears?
Can you see the pain?
Do you see the hate that I have today?
Can you see the tears?
Can you see the pain?
Do you see the hate that I have?
From demention
To depression
This is the anger we generate
From demention
To depression
This is my anger
It's time for me
To live the dream
And to release my anger
It's time for me
To live the dream
And to release my anger
And whether you or me or him
Ever really thought that I would make it
Never really took another second
To reply to all the letters
Sent all the people asking me
To be president
And whether you or me or him
Ever really thought that I would make it
Never really took another second
To reply to all the letters
Sent all the people asking me
To be president 180 Degree turn
You never learned your lesson
Your mistakes that
Cause and effect the brainiack
Acting like you're a punk 180 Degree turn
You never learned your lesson
Your mistakes that
Cause and effect the brainiack
Acting like you're a pun
Stabbed your back
It's time for me
To live the dream
And to release my anger
It's time for me
To live the dream
And to release my anger

Lutte

Con Fuerza Boriqua
Je me bats, je fais les choses machinalement
Jour après jour
Encore une commotion
J'ai été poignardé dans le dos, je ne sais pas comment arrêter
Un ami n'est qu'un dollar dans une poche
Ne te laissera pas
Poursuivre le rêve que j'avais depuis que j'étais
Juste un petit chico dans mon adolescence
Maintenant tu es parti et je vais bien
Et tu vas bien depuis que tu es allé
Peux-tu voir les larmes ?
Peux-tu voir la douleur ?
Vois-tu la haine que j'ai aujourd'hui ?
Peux-tu voir les larmes ?
Peux-tu voir la douleur ?
Vois-tu la haine que j'ai ?
De la démence
À la dépression
C'est la colère que nous générons
De la démence
À la dépression
C'est ma colère
Il est temps pour moi
De vivre le rêve
Et de libérer ma colère
Il est temps pour moi
De vivre le rêve
Et de libérer ma colère
Je me bats, je fais les choses machinalement
Jour après jour
Encore une commotion
J'ai été poignardé dans le dos, je ne sais pas comment arrêter
Un ami n'est qu'un dollar dans une poche
Ne te laissera pas
Poursuivre le rêve que j'avais depuis que j'étais
Juste un petit chico dans mon adolescence
Maintenant tu es parti et je vais bien
Et tu vas bien depuis que tu es allé
Peux-tu voir les larmes ?
Peux-tu voir la douleur ?
Vois-tu la haine que j'ai aujourd'hui ?
Peux-tu voir les larmes ?
Peux-tu voir la douleur ?
Vois-tu la haine que j'ai ?
De la démence
À la dépression
C'est la colère que nous générons
De la démence
À la dépression
C'est ma colère
Il est temps pour moi
De vivre le rêve
Et de libérer ma colère
Il est temps pour moi
De vivre le rêve
Et de libérer ma colère
Et que tu sois moi ou lui
As-tu vraiment pensé que j'allais réussir ?
Je n'ai jamais vraiment pris une seconde
Pour répondre à toutes les lettres
Envoyé à toutes les personnes qui me demandaient
D'être président
Et que tu sois moi ou lui
As-tu vraiment pensé que j'allais réussir ?
Je n'ai jamais vraiment pris une seconde
Pour répondre à toutes les lettres
Envoyé à toutes les personnes qui me demandaient
D'être président 180 degrés tour
Tu n'as jamais appris ta leçon
Tes erreurs qui
Cause et effet le cerveau
Agissant comme si tu étais un punk 180 degrés tour
Tu n'as jamais appris ta leçon
Tes erreurs qui
Cause et effet le cerveau
Agissant comme si tu étais un punk
Tu m'as poignardé dans le dos
Il est temps pour moi
De vivre le rêve
Et de libérer ma colère
Il est temps pour moi
De vivre le rêve
Et de libérer ma colère