Текст и перевод песни Noriyuki Makihara - 猫がふんじゃった

猫がふんじゃった

ねこふんじゃった ねこふんじゃった
ねこふんづけちゃったら ひっかいた
ねこひっかいた ねこひっかいた
ねこびっくりして ひっかいた
悪いねこめ つめを切れ
屋根をおりて ひげをそれ
ねこニャーゴ ニャーゴ ねこかぶり
ねこなで声で あまえてる
ねこごめんなさい ねこごめんなさい
ねこおどかしちゃって ごめんなさい
ねこよっといで ねこよっといで
ねこかつぶしやるから よっといで

ねこふんじゃった ねこふんじゃった
ねこふんづけちゃったら とんでった
ねことんじゃった ねことんじゃった
ねこお空へ とんじゃった
青い空に かささして
ふわり ふわり 雲の上
ごろニャーゴ ニャーゴ ないている
ごろニャーゴ みんな 遠めがね
ねことんじゃった ねことんじゃった
ねこすっとんじゃって もう見えない
ねこグッバイバイ ねこグッバイバイ
ねこあしたの朝 おりといで

J'ai marché sur le chat

J'ai marché sur le chat J'ai marché sur le chat
J'ai marché sur le chat, il m'a griffé
Il m'a griffé Il m'a griffé
Il a eu peur et m'a griffé
Méchant chat, coupe tes griffes
Descends du toit, cache ta moustache
Miaou Miaou, le chat est dans son chapeau
Il miaule et se fait câliner
Chat, pardonne-moi Chat, pardonne-moi
Chat, pardonne-moi, je t'ai effrayé
Viens ici, chat, viens ici
Je vais te faire un petit chant, viens ici

J'ai marché sur le chat J'ai marché sur le chat
J'ai marché sur le chat, il s'est envolé
J'ai sauté sur le chat J'ai sauté sur le chat
Il est parti dans le ciel
Dans le bleu du ciel, il a disparu
En flottant, en flottant, au-dessus des nuages
Miaou Miaou, il pleure
Miaou Miaou, tout le monde regarde de loin
J'ai sauté sur le chat J'ai sauté sur le chat
Il est parti et je ne le vois plus
Chat, au revoir Chat, au revoir
Chat, reviens demain matin