Текст и перевод песни Northside - He's a Fighter(Interlude)

He's a Fighter(Interlude)

Dear Nana

This is an album of heartbreak
But
You passed down a heart that can't completely break
I wish that you could've seen me get married
Could've met your great grandkids
I know you're looking down on us
I promise I'm going to make you proud

Thank you for raising my father
To know how to be the best dad I could ever ask for
You taught him how to love
He taught me how to treat a woman the right way
Unfortunately
The society we live in is making chivalry
Close to non-existent

But your morals and values
Will always live on
Through him
And myself
Thank you for showing me what true love looks like

How is everyone doing
I love you guys
Okay
That's all
Everyone's doing fine
I love you and I'll
Talk to you later
Bye bye

Il est un battant (Interlude)

Chère Nana,

Ceci est un album sur le chagrin d'amour.
Mais
tu m'as transmis un cœur qui ne peut pas se briser complètement.
J'aurais aimé que tu puisses me voir me marier,
que tu puisses rencontrer tes arrière-petits-enfants.
Je sais que tu veilles sur nous.
Je te promets que je vais te rendre fière.

Merci d'avoir élevé mon père
et de lui avoir appris à être le meilleur père que je puisse espérer.
Tu lui as appris à aimer.
Il m'a appris à traiter une femme comme il se doit.
Malheureusement,
la société dans laquelle nous vivons rend la galanterie
presque inexistante.

Mais tes valeurs morales
vivront toujours
à travers lui
et moi-même.
Merci de m'avoir montré à quoi ressemble le véritable amour.

Comment va tout le monde ?
Je vous aime.
D'accord.
C'est tout.
Tout le monde va bien.
Je t'aime et je te
parlerai plus tard.
Au revoir.