I Want You Back - Northside перевод на французский

I Want You Back

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go

I don't how much I can take
My heart needs a break from breaking
I sleep deep and my thoughts awake
When will this pain cut me slack
Did I mention I want you back
The timing defines a fling
But what we had had meaning
You said it's you and not me
Those words were a brutal attack
But I want you back that's a fact

I know I've had vibes
But nothing quite like
The vibe that we share
Or maybe we shared
There is probably no chance that you want me back
Because I scared you off with a panic attack
I never was able to comeback from that
So why would you ever comeback to attach
To me you can't
Because your working through pain
That can't be contained
But what that says to my brain
You need to get away from this toxic man
He's too fucking much and so out of hand
If I blame it on me he won't see my plan
Of leaving because I know I'll break him again
What you're missing and you don't understand
I'm already broken can't break something broken
My love gets rejected and used as a token
To fill a void but that's a flaw in their coding
I've been soaking in darkness for all of my life
But keep loosing batteries to my flashlight
The concept of love makes my head turn in fright
Is there such a woman as miss right
I never got time to process the pain
I do not have time to be sitting in rain
So I push it down move on and stay in my lane
But my heart bleeding out at concerning rates so

I don't how much I can take
My heart needs a break from breaking
I sleep deep and my thoughts awake
When will this pain cut me slack
Did I mention I want you back
The timing defines a fling
But what we had had meaning
You said it's you and not me
Those words were a brutal attack
But I want you back that's a fact

You're the best girl I may have never had
And the thought of you makes me sad
You felt perfect for me
But in the end you needed to flee
There is no hurt feelings here
Just feeling numb and a bit of fear
I don't know if she'll come
Are my kids dead before their lives begun
We haven't talked in awhile
Trying to go the extra mile
There is no point of me going back
But it would be cap if I said that I did not think I want you back

I don't how much I can take
My heart needs a break from breaking
I sleep deep and my thoughts awake
When will this pain cut me slack
Did I mention I want you back
The timing defines a fling
But what we had had meaning
You said it's you and not me
Those words were a brutal attack
But I want you back that's a fact

Never let me go
Baby
Baby
Baby I know I want you to want me
Baby I know I want you to want me
Said you were my ride or die
Turns out that was just a lie

Je te veux de retour

Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir

Je ne sais pas combien de temps je peux supporter ça
Mon cœur a besoin de repos
Je dors profondément, mais mes pensées restent éveillées
Quand est-ce que cette douleur me lâchera ?
Ai-je mentionné que je te veux de retour ?
Le timing définit une aventure
Mais ce que nous avions avait du sens
Tu as dit que c'était toi et pas moi
Ces mots ont été une attaque brutale
Mais je te veux de retour, c'est un fait

Je sais que j'ai eu des sensations
Mais rien de comparable
À la sensation que nous partageons
Ou peut-être que nous partagions
Il n'y a probablement aucune chance que tu me veuilles de retour
Parce que je t'ai fait fuir avec une crise de panique
Je n'ai jamais été capable de m'en remettre
Alors pourquoi reviendrais-tu t'attacher
À moi, tu ne peux pas
Parce que tu traverses une douleur
Qui ne peut être contenue
Mais ce que cela dit à mon cerveau
C'est que tu dois t'éloigner de cet homme toxique
Il est trop intense et incontrôlable
Si je m'en prends à moi-même, il ne verra pas mon plan
De partir parce que je sais que je vais le briser à nouveau
Ce qui te manque et que tu ne comprends pas
C'est que je suis déjà brisé, on ne peut pas briser quelque chose de brisé
Mon amour est rejeté et utilisé comme un jeton
Pour combler un vide, mais c'est un défaut dans leur code
J'ai baigné dans l'obscurité toute ma vie
Mais je continue de perdre les piles de ma lampe torche
Le concept d'amour me fait tourner la tête d'effroi
Existe-t-il une femme idéale ?
Je n'ai jamais eu le temps de digérer la douleur
Je n'ai pas le temps de rester sous la pluie
Alors je la refoule, je passe à autre chose et je reste dans ma voie
Mais mon cœur saigne à un rythme alarmant, alors

Je ne sais pas combien de temps je peux supporter ça
Mon cœur a besoin de repos
Je dors profondément, mais mes pensées restent éveillées
Quand est-ce que cette douleur me lâchera ?
Ai-je mentionné que je te veux de retour ?
Le timing définit une aventure
Mais ce que nous avions avait du sens
Tu as dit que c'était toi et pas moi
Ces mots ont été une attaque brutale
Mais je te veux de retour, c'est un fait

Tu es la meilleure fille que je n'ai peut-être jamais eue
Et l'idée de toi me rend triste
Tu semblais parfaite pour moi
Mais à la fin, tu as dû fuir
Il n'y a pas de ressentiment ici
Juste un sentiment d'engourdissement et un peu de peur
Je ne sais pas si elle reviendra
Mes enfants sont-ils morts avant même que leur vie ne commence ?
Nous n'avons pas parlé depuis un moment
J'essaie de faire un effort supplémentaire
Il est inutile que je revienne en arrière
Mais ce serait mentir si je disais que je ne pense pas te vouloir de retour

Je ne sais pas combien de temps je peux supporter ça
Mon cœur a besoin de repos
Je dors profondément, mais mes pensées restent éveillées
Quand est-ce que cette douleur me lâchera ?
Ai-je mentionné que je te veux de retour ?
Le timing définit une aventure
Mais ce que nous avions avait du sens
Tu as dit que c'était toi et pas moi
Ces mots ont été une attaque brutale
Mais je te veux de retour, c'est un fait

Ne me laisse jamais partir
Bébé
Bébé
Bébé, je sais que je veux que tu me veuilles
Bébé, je sais que je veux que tu me veuilles
Tu as dit que tu serais là pour moi quoi qu'il arrive
Il s'avère que ce n'était qu'un mensonge