Текст и перевод песни Nosecuenta - Póstuma de un Suicida (Bonus Track)

Póstuma de un Suicida (Bonus Track)

Muchas vecez he empezado esta carta dirigida a ti o a nadie, da igual
Sospecho que es inútil disculparse, mientras tanto no pierdas tu tiempo en compañia de gente insípida
No malgastes tus fuerzas en el mar, falta poco, no lo sabes pero falta poco
Y entonces de todo eso con cuanto te quedas? no contestes que es confuso si la visera lo grita a la salida del metro frente a todas las personas sé al
O más
Que no entiendes porque traen el cuchillo sobre la lengua quieren cortar en el agua y no hay heridas
No se cual de los dos habla pero escucho porque creo y quizas descubra el que llegó primero de arrogancia y lagrimas negras
Diran que es un color cobarde sin conocerlo seré esa gris valentia que al hombre le suele acabar
No busques culpa en el mundo le queda chico, ocurria en un rincon de la suerte
Que ya diga en mi contra lo que corresponda como debe ser digo
Tu tambien moriras y ahi tendra lugar ceremonia
Habra quien vaya por cumplir su media hora de llanto
Y nada significará su presencia en el orden de las cosas,
Simplemente no importa quedate como amigo, con una sonrisa y basta
Porque los ojos del horizonte te ven
No llores lo tuyo si mi vida es lo más que te puedo dar
Los heroes no existen de hechos nos sobra nobleza y es que al final nadie quiere ver desde el cielo.

Posthume d'un Suicide (Piste bonus)

J'ai souvent commencé cette lettre qui te destinait, ou à personne, ça n'a pas d'importance
Je soupçonne qu'il est inutile de s'excuser, en attendant ne perds pas ton temps en compagnie de gens fades
Ne gaspille pas tes forces en mer, il ne reste plus beaucoup de temps, tu ne le sais pas, mais il ne reste plus beaucoup de temps
Et alors, de tout cela, avec quoi restes-tu ? ne réponds pas, c'est confus si la visière le crie à la sortie du métro devant tous, je sais bien
Ou plus
Tu ne comprends pas pourquoi ils apportent le couteau sur la langue, ils veulent couper dans l'eau et il n'y a pas de blessures
Je ne sais pas lequel des deux parle, mais j'écoute parce que je crois et peut-être que je découvrirai celui qui est arrivé en premier, d'arrogance et de larmes noires
Ils diront que c'est une couleur lâche sans la connaître, je serai cette grisaille courageuse qui finit par arriver à l'homme
Ne cherche pas de culpabilité dans le monde, il est trop petit, cela se produisait dans un coin de la chance
Que ce soit déjà dit contre moi ce qui doit être dit, comme il se doit
Tu mourras aussi et il y aura une cérémonie
Il y aura ceux qui iront pour remplir leur demi-heure de pleurs
Et leur présence n'aura aucune signification dans l'ordre des choses,
Ce n'est tout simplement pas important, reste comme un ami, avec un sourire et c'est tout
Parce que les yeux de l'horizon te voient
Ne pleure pas pour toi si ma vie est le plus que je puisse te donner
Les héros n'existent pas, nous avons trop de noblesse dans nos actes, et c'est que personne ne veut finalement regarder depuis le ciel.