Текст и перевод песни Nosecuenta - Trece A.M. (Con Matías)

Trece A.M. (Con Matías)

Soy material pa' las brasas
La bacteria pa' tu raza
La naturaleza sabia que arrasa con tu casa.
Se cansa no tranza avanza y danza con lobos en el fuego
No mezcles las reglas que no hay reglas en este juego.
Una vez más gritando en la punta de un cerro
Sin temor al qué dirán
Olvidé cómo respirar de nuevo
En mitad del vuelo vi
Pañuelos blancos de anzuelos
Y si me dije nunca más pasar por este suelo
Libre
Y mi timbre
Se pierde pero vive
Entre sílabas y miles
De quimeras posibles.
Insensible.
Mi vida ahí fuera
Diles que yo paso.
Lo que tú pierdes en los vasos
Yo lo pierdo en cada paso
Pedazos de espacio
Racionado son palacios
Donde el cansancio
Y la conversación
Se sienten bien despacio.
Le dije a Dios reacio,
Estacionado en Nueva York.
Como Juan Dinero es por
Que no me queda otra opción
Me dijo - Ven - la seducción
Le dije - Ven vo po...-
Es la voz de la desilusión
La musa sin canción
La nación de los nacionalistas
De la fantasía
Arquitectos de sueños
Van con rojo en geometría...
Es natural
Un dia más pa' quedarse o irse
Es real
Como que todo está hecho para morirse
Al final
Sólo el cadaver sabe reirse
él puede flotar
Los vivos aprenden a hundirse
Es natural
De noche vagar ojala invisible
Aqui llueve y da igual,
El pasado ya no es creible
Lo que va a pasar mañana
Hoy es posible que lo filmen
El tiempo destruye todo al empezar irreversible
Mi flow apunta al bien
No le dispares si es que acierta.
Siéntate a esperar el tren
Puede que en cien años no aparezca.
Si estás solo en el andén
Te regalo una canción como ésta.
Acepta el precio del papel
Más no su oferta
De miel
Y frutillas frescas
Tan cruel
Siempre es ida y vuelta.
(Con él)
Las cosas son lentas.
No te llevará el Amén
Cuando te pierdas.
Eso es ser fiel,
Solidez si lo representas.
¿Fama te dejó solo también?
¿Ahora a quién se lo cuentas?
Envidia entre Caín y Abel
La guinda del pastel
Los tienta.
Así que Nosecuenta
Carta sin remitente? Desdén.
Miedo molesta.
Voy a comerme un Falafel
Sé que la vida y su vaivén
Se encargarán de poner
Cada fruto en su cesta.
Se les pone la piel
De gallina si ven
Que alguien oculta un nivel
Del que no están ni cerca.
Cierra la puerta
Tiempo deteriora puentes
Que Constancia hace más fuertes
Amor hace llover y siempre
Es mejor con ella, no mientas.

Trece A.M. (Avec Matías)

Je suis du bois à brûler
La bactérie pour ta race
La nature sage qui rase ta maison.
Elle en a assez, elle ne triche pas, elle avance et danse avec les loups dans le feu
Ne mélange pas les règles, il n'y a pas de règles dans ce jeu.
Encore une fois, je crie au sommet d'une colline
Sans peur de ce que les gens diront
J'ai oublié comment respirer à nouveau
Au milieu du vol, j'ai vu
Des mouchoirs blancs d'hameçons
Et si je me suis dit, plus jamais je ne passerai par cette terre
Libre
Et ma sonnerie
Se perd mais vit
Entre les syllabes et les milliers
De chimères possibles.
Insensible.
Ma vie là-bas
Dis-leur que je passe.
Ce que tu perds dans les verres
Je le perds à chaque pas
Des morceaux d'espace
Rationné sont des palais
Où la fatigue
Et la conversation
Se sentent bien lentement.
J'ai dit à Dieu réticent,
Stationné à New York.
Comme Juan Dinero est par
Que je n'ai pas d'autre choix
Il m'a dit - Viens - la séduction
Je lui ai dit - Viens vo po...-
C'est la voix de la désillusion
La muse sans chanson
La nation des nationalistes
De la fantaisie
Architectes des rêves
Vont avec du rouge en géométrie...
C'est naturel
Un jour de plus pour rester ou partir
C'est réel
Comme si tout était fait pour mourir
Au final
Seul le cadavre sait rire
il peut flotter
Les vivants apprennent à couler
C'est naturel
La nuit errer, j'espère invisible
Ici, il pleut et ça fait rien,
Le passé n'est plus crédible
Ce qui va se passer demain
Aujourd'hui, il est possible de le filmer
Le temps détruit tout au début de manière irréversible
Mon flow vise le bien
Ne lui tire pas dessus s'il touche juste.
Assieds-toi à attendre le train
Peut-être qu'il n'apparaîtra pas dans cent ans.
Si tu es seul sur le quai
Je te fais cadeau d'une chanson comme celle-ci.
Accepte le prix du papier
Mais pas son offre
De miel
Et de fraises fraîches
Si cruel
C'est toujours un aller-retour.
(Avec lui)
Les choses sont lentes.
Le Amen ne t'emmènera pas
Quand tu te perdras.
C'est ça être fidèle,
Solide si tu le représentes.
La célébrité t'a-t-elle aussi laissé seul?
À qui le dis-tu maintenant?
L'envie entre Caïn et Abel
La cerise sur le gâteau
Les tente.
Alors Nosecuenta
Lettre sans expéditeur? Mépris.
La peur dérange.
Je vais manger un Falafel
Je sais que la vie et son va-et-vient
Se chargeront de mettre
Chaque fruit dans son panier.
Ils ont la peau
De poule s'ils voient
Que quelqu'un cache un niveau
Dont ils ne sont même pas près.
Ferme la porte
Le temps détériore les ponts
Que la constance rend plus forts
L'amour fait pleuvoir et toujours
C'est mieux avec elle, ne mens pas.