Neptuno (Con Seba) - Nosecuenta перевод на немецкий

Neptuno (Con Seba)

...Yo fumo
Porque es lo más cercano a volar
Y asumo
Que aunque esté volando hay que caminar
En Neptuno
Voy a construir mi hogar
Por si alguno
Quiere venir, que venga nomás.

(SeBa)
Buenas noches, Seba,
Pertenezco a Diversos
Vivo en la tierra
El manicomio del universo
Si te cierran
Puertas
Y no quedan opciones
Existen ventanas abiertas
Con nuevas soluciones
Despierta.
Yo escribo canciones
Victor pone la orquesta
Son sensaciones de intriga
La vida no está resuelta.
¿Tú? Suéltale la mano a tu papito, adivina
No le va a dejar la empresa
A un adicto a la cocaína
Los que mandan
Tienen presas en la mira.
Los que rezan no se salvan
Porque todo es mentira
El que parte la torta
No repartirá pedazos iguales
Luego fingirá que sólo son casualidades...
¿Sabes?
El alma no le cabe en ese traje.
Al más allá te mandan las armas: de viaje.
Y antes de que se contagie
De esa estupidez mental
No olvide lo fundamental
Hay tiempo para lamentar...

...Yo fumo
Porque es lo más cercano a volar
Y asumo
Que aunque esté volando hay que caminar
En Neptuno
Voy a construir mi hogar
Por si alguno
Quiere venir, que venga nomás.

(Mantoi)
Una noche pa'mí
El ruido pa ustedes, paseo.
De coches Porsche y Mercedes
Sé que no llevan a deo'
Y es lo peor, te creo.
Como creerle a un escritor
Mejor creerle a su rapeo
Más traidor
Que el deseo?
Yo no sé...
Oh, veo...
La ciudad y su ajetreo.
Desde lo alto de un verso que leo.
Si canto no pienso, planeo.
Y aunque harto silencio poseo.
Pero si el acto esta intenso, peleo.
De hecho alardeo.
De un bastión inmenso como Keops.
En mi pasaje.
(Con vo')
Convoco al lenguaje.
Mi rap no posa pa la foto
Porque es el paisaje.
Si un día me equivoco, entonces
Puedes mirar
Tira letras de mentira con ira
Y letras de mentira seguirán
Sebastián
Tiene argumentos, ee...
No miento si cuento que
La tele combate el aburrimiento
Aburriéndote.
Es que puedo hacer lo que
Quiera creyendo ¿o no?
Llegué hasta aquí siendo yo
El arte se aprende haciéndolo.
Y no sé si alguien lo enseña.
Lo mejor que puedes hacer es seguir tu estrella
La música no es gracias a la droga
Es a pesar de ella.

Neptun (Mit Seba)

...Ich rauche
Weil es dem Fliegen am nächsten kommt
Und ich nehme an
Dass man, auch wenn man fliegt, gehen muss
Auf Neptun
Werde ich mein Zuhause bauen
Falls jemand
Kommen will, soll er einfach kommen.

(SeBa)
Gute Nacht, Seba,
Ich gehöre zu Diversos
Ich lebe auf der Erde
Dem Irrenhaus des Universums
Wenn sie dir schließen
Türen
Und keine Optionen bleiben
Gibt es offene Fenster
Mit neuen Lösungen
Wach auf.
Ich schreibe Lieder
Victor stellt das Orchester
Es sind Gefühle der Intrige
Das Leben ist nicht geklärt.
Du? Lass die Hand deines Papas los, rate mal
Er wird dir nicht die Firma überlassen
Einem Kokainsüchtigen
Die, die befehlen
Haben Beute im Visier.
Die, die beten, retten sich nicht
Weil alles Lüge ist
Der, der den Kuchen teilt
Wird keine gleichen Stücke verteilen
Dann wird er vortäuschen, dass es nur Zufälle sind...
Weißt du?
Die Seele passt nicht in diesen Anzug.
Ins Jenseits schicken dich die Waffen: auf Reisen.
Und bevor du dich ansteckst
Mit dieser geistigen Dummheit
Vergiss nicht das Wesentliche
Es gibt Zeit zu bedauern...

...Ich rauche
Weil es dem Fliegen am nächsten kommt
Und ich nehme an
Dass man, auch wenn man fliegt, gehen muss
Auf Neptun
Werde ich mein Zuhause bauen
Falls jemand
Kommen will, soll er einfach kommen.

(Mantoi)
Eine Nacht für mich
Der Lärm für euch, ich spaziere.
Von Porsche- und Mercedes-Autos
Ich weiß, sie bringen dich nicht weiter
Und das ist das Schlimmste, ich glaube dir.
Wie einem Schriftsteller zu glauben
Besser seinem Rap zu glauben
Verräterischer
Als das Verlangen?
Ich weiß nicht...
Oh, ich sehe...
Die Stadt und ihr Treiben.
Von der Höhe eines Verses, den ich lese.
Wenn ich singe, denke ich nicht, ich plane.
Und obwohl ich viel Stille besitze.
Aber wenn die Tat intensiv ist, kämpfe ich.
Tatsächlich prahle ich.
Mit einer riesigen Bastion wie Cheops.
In meiner Gasse.
(Mit dir)
Ich rufe die Sprache an.
Mein Rap posiert nicht für das Foto
Weil er die Landschaft ist.
Wenn ich mich eines Tages irre, dann
Kannst du schauen
Wirf Lügenverse mit Zorn
Und Lügenverse werden sie bleiben
Sebastián
Hat Argumente, äh...
Ich lüge nicht, wenn ich erzähle, dass
Das Fernsehen die Langeweile bekämpft
Indem es dich langweilt.
Es ist so, ich kann tun, was
Ich will, glaubend, oder nicht?
Ich bin hierher gekommen, indem ich ich selbst war
Die Kunst lernt man, indem man sie macht.
Und ich weiß nicht, ob jemand sie lehrt.
Das Beste, was du tun kannst, ist deinem Stern zu folgen
Die Musik existiert nicht dank der Drogen
Sondern trotz ihnen.