Текст и перевод песни Nosliw - Loser

Loser

Yeaah yaaah oohh.
Yagga yagga yag ja ja. das is 'ne kleine Story – eine Deutschland-Story

Hier kommen die, denen man nie ins Gesicht schaut,
Die Art von Menschen, denen man prinzipiell nicht traut,
'Ne Horde Kids, die immer hinten sitzt,
Die ganz dringend Nachhilfe im Deutschunterricht braucht
Die halbstarken Primaten der Kleinstadt,
An die das Leben nur Arschkarten verteilt hat
Peripherie der Community, an der's Sozialsystem recht erfolgreich scheitert
Trotz alledem kommen sie sehr gut zurecht, denn
Mit Änderungen braucht man eh nicht zu rechnen.
Was soll der Stress von 'nem Eignungstest,
Wenn die Chancen auf Jobs sowieso viel zu schlecht sind?
Die Eltern machen's ihnen vor wie man aufgibt,
Weil jeder weiß wie diese scheiß Story ausgeht
Denn Vater Staat kommt jetzt an den Start,
Wenn es knallt, weil ein Assi wieder austickt

[Chorus:]
Das geht an all die Loser – ich fühle eure Frustationen in dem Shit
All die Loser – seid ihr zum Scheitern geboren, dann singt mit:
All die Loser – ich kann verstehen, dass ihr seid wie ihr seid
All die Loser – ich hoffe bald kommt 'ne bessere Zeit für euch

Völlig gelangweilt von Koks und respektlos
Bauen sie nur Scheiße in den Schluchten der Ghettos
Wo selbst die Bullen nicht mehr hinkommen wollen,
Wird es leichter wenn man sich das Hirn einfach wegkokst
Und erst so richtig zur Unterschicht zählt man,
Wird man mit 17 zum dritten mal Eltern,
Die Tricks beim Amt sind schon eingebrannt,
Denn es kommt wie überall ja zuerst 'mal aufs Geld an
Was soll man denn von einer Jugend erwarten,
Wenn die Kommunen Jugendarbeit begraben,
Sie schaffen Platz für stupiden Hass
Und Onkel Nazi empfängt sie mit offenen Armen
Auch für den Rest gibt's irgendeine Karriere,
Im Park, im Knast oder im Rotlichtgewerbe
Es ist jetzt so, ihr bleibt für immer low,
Denn euer Leben ist ein Griff ins Klo

[Chorus]

Auch wenn sich kein Schwein um euch schert
Und ihr niemals dazu gehört,
Ihr den Gesellschaftsfrieden stört,
Ist euer Schicksal auch 'was wert:
Ihr gebt uns die Gelegenheit,
Mal etwas besseres zu sein
Und arrogant zu übersehen:
Ihr seid die Opfer des Systems –
Dumme Loser, faule Loser, dreckige Loser ...

[Chorus]

Loser

Yeaah yaaah oohh.
Yagga yagga yag ja ja. This is a little story – a German story

Here come those you never look in the eye,
The kind of people you don't trust on principle,
A horde of kids who always sit in the back,
Who desperately need tutoring in German class
The half-strong primates of the small town,
To whom life has only dealt bad cards
Periphery of the community, where the social system fails quite successfully
Despite all this, they get along very well, because
There's no point in expecting changes anyway.
What's the point of stressing about an aptitude test,
When the chances of getting a job are way too bad anyway?
Their parents show them how to give up,
Because everyone knows how this shitty story ends
Because the state is coming into play,
When things go bang because a lowlife freaks out again

[Chorus:]
This goes out to all the losers – I feel your frustrations in this shit
All the losers – if you were born to fail, then sing along:
All the losers – I can understand that you are the way you are
All the losers – I hope a better time comes for you soon

Completely bored with coke and disrespectful
They just build shit in the canyons of the ghettos
Where even the cops don't want to go anymore,
It gets easier when you just coke your brains out
And you only really belong to the underclass,
When you become parents for the third time at 17,
The tricks at the office are already burned in,
Because like everywhere else, it's all about the money first
What can you expect from a youth,
When the municipalities bury youth work,
They make room for stupid hate
And Uncle Nazi welcomes them with open arms
There's some kind of career for the rest too,
In the park, in jail or in the red light district
It's like this now, you stay low forever,
Because your life is a grab in the toilet

[Chorus]

Even if no one gives a damn about you
And you never belonged,
You disturb the peace of society,
Your fate is also worth something:
You give us the opportunity,
To be something better
And to arrogantly overlook:
You are the victims of the system –
Stupid losers, lazy losers, dirty losers ...

[Chorus]