Superstitious/Better Luck - NotThatGreat перевод на немецкий

Superstitious/Better Luck

What if you went into something with such high expectations
You poured everything into it, everything that you had
And all that you wanted for it was to do well
To do something more than you could imagine
And then it just gave back nothing
Would you keep giving to it
I wouldn't blame you if you didn't

I'm not very superstitious
But I might have to thank my lucky stars
I'm not very superstitious
But I'd do anything just to be where you are
It's that success that I'm craving
It's that success so amazing
It's that success that
I want it
I want it
Oh it's that success yeah I need it
Wherever you are I wanna be it
Be it, I wanna be it
Be it
Be it

Exactly
That's one thing people don't get
I mean they see it as failure, but
I don't really look at it that way
I kinda just see giving up as a necessary step
In getting wherever you're tryna' go
Well, I mean at least for most people
Some people are just born for it you know, but i'm not
Sometimes you just need to know when to give up
Maybe you'll come back to it later, maybe you won't
Maybe it wasn't meant to be
But if you do keep going
You're just gonna dig yourself deeper into a hole
And noone wants that right

Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time

I can't stay focused on one task
Going to fast I finished last
So many people on my ass
Work so hard I failed my class
I ain't finish, that's my bad
Too busy tryna' bring someone to my pad
Or on buying an iPad, cause it's the next fad

It's raining outside my house
I can't stand the noise
I can just fill the void
Sounds like I'm in the void
Damn I need some noise
I can't stand the noise
I can't stand

Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
Maybe it'll go better
I don't know
I guess I'll just try again next time

Abergläubisch/Mehr Glück

Was, wenn du mit so hohen Erwartungen an etwas herangegangen bist,
Du hast alles hineingesteckt, alles, was du hattest,
Und alles, was du wolltest, war, dass es gut läuft,
Etwas mehr zu tun, als du dir vorstellen konntest,
Und dann gab es einfach nichts zurück,
Würdest du ihm weiterhin geben,
Ich würde es dir nicht verübeln, wenn du es nicht tätest.

Ich bin nicht sehr abergläubisch,
Aber vielleicht muss ich meinen Glückssternen danken,
Ich bin nicht sehr abergläubisch,
Aber ich würde alles tun, um dort zu sein, wo du bist,
Es ist dieser Erfolg, nach dem ich mich sehne,
Es ist dieser Erfolg, so erstaunlich,
Es ist dieser Erfolg, dass,
Ich will ihn,
Ich will ihn,
Oh, es ist dieser Erfolg, ja, ich brauche ihn,
Wo auch immer du bist, ich möchte es sein,
Es sein, ich möchte es sein,
Es sein,
Es sein.

Genau,
Das ist eine Sache, die die Leute nicht verstehen,
Ich meine, sie sehen es als Scheitern, aber,
Ich sehe es nicht wirklich so,
Ich sehe das Aufgeben eher als einen notwendigen Schritt,
Um dorthin zu gelangen, wo auch immer du hinwillst,
Nun, ich meine, zumindest für die meisten Leute,
Manche Leute sind einfach dafür geboren, weißt du, aber ich nicht,
Manchmal muss man einfach wissen, wann man aufgeben muss,
Vielleicht kommst du später darauf zurück, vielleicht auch nicht,
Vielleicht sollte es nicht sein,
Aber wenn du weitermachst,
Gräbst du dich nur tiefer in ein Loch,
Und niemand will das, richtig?

Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen.

Ich kann mich nicht auf eine Aufgabe konzentrieren,
Zu schnell, ich wurde Letzter,
So viele Leute sitzen mir im Nacken,
Ich habe so hart gearbeitet, dass ich durchgefallen bin,
Ich bin nicht fertig, das ist mein Fehler,
Zu beschäftigt, jemanden in meine Bude zu bringen,
Oder ein iPad zu kaufen, weil es der letzte Schrei ist.

Es regnet vor meinem Haus,
Ich kann den Lärm nicht ertragen,
Ich kann einfach die Leere füllen,
Klingt, als wäre ich in der Leere,
Verdammt, ich brauche etwas Lärm,
Ich kann den Lärm nicht ertragen,
Ich kann es nicht ertragen.

Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Ich strenge mich so an, ich weiß nicht, ob ich es bis zur nächsten Zeile schaffe,
Ich werde einfach aufgeben, aufgeben,
Und auf mehr Glück beim nächsten Mal hoffen,
Und es ist mir egal, scheiß auf die Deadline,
Vielleicht wird es besser laufen,
Ich weiß es nicht,
Ich schätze, ich werde es einfach nächstes Mal nochmal versuchen.