Sick Figures - NOTHING TO DECLARE перевод на немецкий

Sick Figures

Calling out to the angst behind those smiles
Been there boiling up for quite a while
Who's the last one standing in this stare-down battle
I've said it before I'll say it again
You're only getting what you have been asking for
(I've said, said, said, said, said it)

Get up now and talk to me
When you hear this bottle shatter we'll be onto another
Come on baby you've seen enough falling sick, sick, sick in the head
Get up now and talk to me
Still living in the shadow of who you want to be
Come on baby you've seen enough falling
Sick, sick, sick in the head

Hold your breath think twice before you let go
Or you'll be choking on your own words over and over again
So much sharper and darker in your eyes
But I can see right through it, read right through it
How fragile it's inside
(I can see it, see it, see it, see it, see it)

Get up now and talk to me
When you hear this bottle shatter we'll be onto another
Come on baby you've seen enough falling sick, sick, sick in the head
Get up now and talk to me
Still living in the shadow of who you want to be
Come on baby you've seen enough falling
Sick, sick, sick in the head

Don't get lost
This isn't where you want to be
Don't get lost
There is no end to this battle

Get up now and talk to me
When you hear this bottle shatter we'll be onto another
Come on baby you've seen enough falling sick, sick, sick in the head
Get up now and talk to me
Still living in the shadow of who you want to be
Come on baby you've seen enough falling
Sick, sick, sick in the head

Kranke Gestalten

Ich rufe die Angst hinter diesen Lächeln an
Sie brodelt dort schon eine ganze Weile
Wer ist der Letzte, der in diesem Duell noch steht?
Ich habe es schon gesagt, ich sage es wieder
Du bekommst nur das, was du verlangt hast
(Ich habe es gesagt, gesagt, gesagt, gesagt, gesagt)

Steh jetzt auf und sprich mit mir
Wenn du hörst, wie diese Flasche zerbricht, machen wir mit der nächsten weiter
Komm schon, Baby, du hast genug gesehen, wie du krank, krank, krank im Kopf wirst
Steh jetzt auf und sprich mit mir
Du lebst immer noch im Schatten dessen, der du sein willst
Komm schon, Baby, du hast genug gesehen, wie du
krank, krank, krank im Kopf wirst

Halte den Atem an, denk zweimal nach, bevor du loslässt
Sonst erstickst du an deinen eigenen Worten, immer und immer wieder
So viel schärfer und dunkler in deinen Augen
Aber ich kann direkt hindurchsehen, direkt hindurchlesen
Wie zerbrechlich es im Inneren ist
(Ich kann es sehen, sehen, sehen, sehen, sehen)

Steh jetzt auf und sprich mit mir
Wenn du hörst, wie diese Flasche zerbricht, machen wir mit der nächsten weiter
Komm schon, Baby, du hast genug gesehen, wie du krank, krank, krank im Kopf wirst
Steh jetzt auf und sprich mit mir
Du lebst immer noch im Schatten dessen, der du sein willst
Komm schon, Baby, du hast genug gesehen, wie du
krank, krank, krank im Kopf wirst

Verlauf dich nicht
Das ist nicht der Ort, an dem du sein willst
Verlauf dich nicht
Dieser Kampf hat kein Ende

Steh jetzt auf und sprich mit mir
Wenn du hörst, wie diese Flasche zerbricht, machen wir mit der nächsten weiter
Komm schon, Baby, du hast genug gesehen, wie du krank, krank, krank im Kopf wirst
Steh jetzt auf und sprich mit mir
Du lebst immer noch im Schatten dessen, der du sein willst
Komm schon, Baby, du hast genug gesehen, wie du
krank, krank, krank im Kopf wirst