Recall - Nothing's Carved In Stone перевод на немецкий

Recall

いつになく孤独噛みしめた夜に思う
理由なき不安抱える今
君の目に映る僕はまだ青く
立ち塞がる壁にただ怯えていた
そういつだって

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
消えかけた炎はまだ君の胸を焦がす
止まらない時代の片隅で
抗う日々を過ごして今も
戦う君へ

いつもの道
アスファルトに咲く花見つけ
溢れ出す想い 失った出会い
焼き付けてた

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
夜空をまたぐ星は
まだ君を照らしてる
変わらない街並みの先で
また会える日を望んで今も
I need to become strong now

Recall
色褪せてゆく記憶
置き去りにしてた過去
鏡に写る自分を見つめ辿った
諦めた日 間違った時
裏切りに涙拭った夜も
胸に掲げ

いつになく孤独噛みしめた夜に思う
君が君である道
選んだのは間違いじゃない

ありふれた日々の矛盾の中
流されそうになるけど
消えかけた炎はまだ君の胸を焦がす
止まらない時代の片隅で
抗う日々を過ごして今も
変わらぬ君へ贈る
Your life is wonderful

Erinnerung

Ich denke an dich in einer Nacht, in der ich die Einsamkeit stärker als sonst spüre.
Jetzt, wo ich grundlose Angst in mir trage.
Der ich, der sich in deinen Augen spiegelt, ist noch unreif,
Ich hatte einfach nur Angst vor der Mauer, die sich mir in den Weg stellte.
Ja, immer.

Inmitten der Widersprüche des alltäglichen Lebens
drohe ich davongetragen zu werden, aber
die verlöschende Flamme brennt noch immer in deiner Brust.
In einer Ecke dieser unaufhaltsamen Zeit
verbringst du deine Tage im Widerstand, auch jetzt noch,
für dich, die kämpft.

Der gewohnte Weg.
Ich finde eine Blume, die im Asphalt blüht.
Überfließende Gefühle, verlorene Begegnungen.
Ich brannte sie mir ein.

Inmitten der Widersprüche des alltäglichen Lebens
drohe ich davongetragen zu werden, aber
die Sterne, die den Nachthimmel überspannen,
scheinen noch immer auf dich.
Hinter der unveränderten Stadtkulisse
hoffe ich noch immer auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen können.
I need to become strong now

Erinnerung.
Verblassende Erinnerungen,
die Vergangenheit, die ich zurückließ.
Ich blickte auf mein Spiegelbild und verfolgte sie zurück.
Die Tage, an denen ich aufgab, die Zeiten, in denen ich falsch lag,
auch die Nächte, in denen ich Tränen des Verrats wegwischte,
trage ich hoch in meiner Brust.

Ich denke an dich in einer Nacht, in der ich die Einsamkeit stärker als sonst spüre.
Der Weg, auf dem du du selbst bist,
ihn zu wählen war kein Fehler.

Inmitten der Widersprüche des alltäglichen Lebens
drohe ich davongetragen zu werden, aber
die verlöschende Flamme brennt noch immer in deiner Brust.
In einer Ecke dieser unaufhaltsamen Zeit
verbringst du deine Tage im Widerstand, auch jetzt noch.
Ich sende dies an dich, die du unverändert bist.
Your life is wonderful