Текст и перевод песни Nov - 아침달

아침달

그 사람 때문에 많이 힘들다는 연락에
익숙한 듯한 걸음에 달려 나간다
닿아 선 안될 너를 옆에 두고서
알면서도 바라보는 못난 마음 어떡해야 할까

괜찮아 오늘도 잘 참았어 잘한 거야
몇 번을 되뇌며 돌아오는 길에
올려 본 달빛은 여전히 나를 비춰온다
어이없이 왜 또 눈물은 터져버린 걸까

동이 트기 전 지는 저 달이 서러워
빛은 바랄 수도 없이 어둠 속에
홀로 지켜내야 하는 저 자리가 외로워
손 내밀 바람조차 가질 수 없는
내가 내 자리가 너무 서러워
그만 울어버렸네 주저앉아버렸네

한동안 네가 많이 아팠으면 그랬으면
하는 못난 마음을 품던 날도 있었다
너의 모습이 환해지면
나는 다시 사라져야만 하잖아

동이 트기 전 지는 저 달이 서러워
빛은 바랄 수도 없이 어둠 속에
홀로 지켜내야 하는 저 자리가 외로워
손 내밀 바람조차 가질 수 없는
내가 내 자리가 너무 서러워
그만 울어버렸네 무너져버리네

어떻게 살아
어떻게 살아가
어떻게 난 어떻게
이런 내가 미치도록 싫어

Morning Moon

I get your message that you're having a hard time because of him,
And I run out to you with familiar steps.
I can't reach you and I hold you beside me,
And I look at you, even though I know, what should I do with this pathetic heart?

It's okay. You've held up well today. You did a good job.
I recite it over and over as I walk back,
And the moon I look up at still shines down on me.
Why do tears well up in my eyes again?

I'm sad for the moon that sets before the sun rises.
I can't hope for light, in the darkness,
I'm sad for that lonely place that I have to guard alone.
I can't even wish to reach out my hand.
I'm so sad for myself, for my place.
I end up sobbing and collapsing.

For a while, I wished you were in great pain,
I had such a pathetic heart.
When you shine brighter,
I have to disappear again.

I'm sad for the moon that sets before the sun rises.
I can't hope for light, in the darkness,
I'm sad for that lonely place that I have to guard alone.
I can't even wish to reach out my hand.
I'm so sad for myself, for my place.
I end up sobbing and collapsing.

How can I live?
How can I live my life?
How can I, how can I?
I hate myself for being like this, it's driving me crazy.