Текст и перевод песни Novelbright - Friends for life

Friends for life

It was autumn and I was young
I had found where I belonged
Everything was new and I was looking for the light
It didn't take a lot of time you opened up and so did I
Everyone had dreams and it put the sparkle in my eyes, yeah

When we started playing music
It was like a superpower and it felt
Like we could take over the world, yeah
It didn't matter if we were out of tune
No, we were loud we were proud of every sound and
Looking back we probably were terrible
But those were the days and it was a miracle
The melodies we made and the memories still shine
Brighter than the sun

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

Back in the day I thought that I could reach anything
I ever dreamed but it wasn't that easy
I left everything behind to find the light again, yeah
When I wanted to run away
It was your voice that made me stay
There is nothing I would change 'cause here we are today
And I know, yeah, I know

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

We will laugh and we will cry in the end it is alright
No matter what may come our way
We'll make it through the night

We will be friends for life, yeah, I will be there when you call
When you're feeling up or when you're feeling down
Just believe me when I say
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on

We will be friends for life, I will be there when you call
When you're feeling up or feeling down
You know I'm by your side
We will be friends for life, yeah, I will be there when you fall
Through the thick and thin I'm here until the end
We'll go on and on and on forever

Друзья на всю жизнь

Это была осень, я был молод,
Я нашел, где мое место.
Все было новым, и я искал свой путь,
Не потребовалось много времени, ты открылась, как и я.
У всех были мечты, и это зажигало блеск в моих глазах, да.

Когда мы начали играть музыку,
Это было как суперсила, и казалось,
Что мы могли покорить мир, да.
Неважно было, фальшивили мы,
Нет, мы были громкими, мы гордились каждым звуком, и,
Оглядываясь назад, мы, наверное, были ужасны,
Но это были те дни, и это было чудо.
Мелодии, которые мы создавали, и воспоминания все еще сияют
Ярче солнца.

Мы будем друзьями на всю жизнь, да, я буду рядом, когда ты позовешь,
Когда тебе будет хорошо или когда тебе будет грустно.
Просто поверь мне, когда я говорю,
Мы будем друзьями на всю жизнь, да, я буду рядом, когда ты упадешь.
Сквозь огонь и воду я буду рядом до конца.
Мы будем идти дальше, и дальше, и дальше, всегда.

Тогда, в прошлом, я думал, что смогу достичь всего,
О чем только мечтал, но это оказалось не так просто.
Я оставил все позади, чтобы снова найти свой путь, да.
Когда я хотел убежать,
Твой голос заставил меня остаться.
Я бы ничего не стал менять, потому что вот мы здесь сегодня,
И я знаю, да, я знаю.

Мы будем друзьями на всю жизнь, да, я буду рядом, когда ты позовешь,
Когда тебе будет хорошо или когда тебе будет грустно.
Просто поверь мне, когда я говорю,
Мы будем друзьями на всю жизнь, да, я буду рядом, когда ты упадешь.
Сквозь огонь и воду я буду рядом до конца.
Мы будем идти дальше, и дальше, и дальше, всегда.

Мы будем смеяться, и мы будем плакать, в конце концов, все будет хорошо.
Неважно, что встретится на нашем пути,
Мы переживем эту ночь.

Мы будем друзьями на всю жизнь, да, я буду рядом, когда ты позовешь,
Когда тебе будет хорошо или когда тебе будет грустно.
Просто поверь мне, когда я говорю,
Мы будем друзьями на всю жизнь, да, я буду рядом, когда ты упадешь.
Сквозь огонь и воду я буду рядом до конца.
Мы будем идти дальше, и дальше, и дальше.

Мы будем друзьями на всю жизнь, я буду рядом, когда ты позовешь,
Когда тебе будет хорошо или грустно.
Ты знаешь, я на твоей стороне.
Мы будем друзьями на всю жизнь, да, я буду рядом, когда ты упадешь.
Сквозь огонь и воду я буду рядом до конца.
Мы будем идти дальше, и дальше, и дальше, всегда.