Текст и перевод песни Ntencane - Wawuthembeni
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
wawuthembeni
kanti
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté,
étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
?
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
alukho,
vele
amadoda
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
n'existe
pas,
tous
les
hommes
sont
pareils)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
alukho,
vele
amadoda
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
n'existe
pas,
tous
les
hommes
sont
pareils)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
alukho,
onke
amadoda
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
n'existe
pas,
tous
les
hommes
sont
pareils)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
olukho,
onke
amantombazana
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
existe,
toutes
les
femmes
sont
pareilles)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
olukho,
onke
amantombazana
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
existe,
toutes
les
femmes
sont
pareilles)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
olukho,
vele
amantombazana
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
existe,
toutes
les
femmes
sont
pareilles)
Cele
ungitshele
kahle
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi
clairement,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
olukho,
onke
amadoda
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
existe,
tous
les
hommes
sont
pareils)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Cele
ungitshele
mhla
wawushiya
mina
Dis-moi,
quand
tu
m'as
quitté
?
Wawuthembeni
kanti
(Ngangithi
ngzothola
oncono)
Étais-tu
sincère
dans
tes
promesses
? (Je
pensais
que
j'allais
trouver
quelqu'un
de
mieux)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
olukho,
vele
amantombazana
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
existe,
toutes
les
femmes
sont
pareilles)
Manje
ngoba
esekujikele
nolona
ye
ye
Maintenant,
tu
tournes
le
dos
à
tout
ce
que
nous
avions,
oh
oh
(Usushintshile
usuthi
uthando
olukho,
vele
amantombazana
ayefana)
(Tu
as
changé,
tu
dis
que
l'amour
existe,
toutes
les
femmes
sont
pareilles)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Senzo Ntencane Zondi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.