Nuckle Flow - 넉살 перевод на немецкий

Nuckle Flow

주먹을 쥔다고 다 깡패는 아냐
악수를 한다고 다 짝패는 아냐
신문을 본 다고 다 똥 싸진 않아
Mic를 잡는다고 다 MC는 아냐

소문이 돈다고 다 진실은 아니고
술을 먹는다고 꼭 솔직하진 않지
Rhyme을 짠다고? Rap이 아닐 수도 있어
제대로 된 boss는 없고 다 사장 옆에 비서

Fisher man 우린 사람 낚는 어부
언어를 가려서 해 네게 재능이 있다면
이건 선택하는 것이 아닌 선택을 받은 것
책임감을 가져 벗겨버려 세상 위의 가면

I feel the fire (I feel the fire)
프로메테우스의 불을 줄게 내 rap을 받아
비춰봐 넌 본 적이 없지 이 바닥의 내면
플라톤 shit? 걍 웃겨 존박의 냉면

겉치레 코스프레 나 보다 머리 짧은 계집애들
내가 시를 쓸 때 딴 테이블에서 씹 얘기나 해
그러니 너넨 hip hop bitch들의
가십 거리 밖엔 안돼
이 거리 밖엔 악마들이 춤을 추는 댄스홀 같아
지붕 위에서 하이네켄을 마시는 진짜 악마들은
우릴 비웃을 수밖에 yo

Rap 다운 rap, hip hop 다운 hip hop
난 그 이상을 봐 내 이름을 건 음악
내가 대표하는 얼굴이 하나 더 늘고
내가 대표하는 이들에겐 미소를 선사

Yo 별말씀을 하셔 yes I'm 넉살
RHYD yo geurillaz
개의 체인에 롤렉스는 없지만
내가 뱉는 rap은 최소한 개의
금메달을 걸어 안마
넌 이게임에 뭘 걸었냐 인마
냄새나는 네 부랄 두 쪽이랑 인생 얘긴
닥치고 그만 꺼져 이게임에 부랑자들

불안 종자들 말도 섞기 싫어
그래서 로디형은 재킷 뒤에 숨어
우탄 이는 여전히 show and prove
그리고 저기 양화대교를 건너오는

그리고 나 vmc
The god of small things

Nuckle Flow

Nur weil du eine Faust machst, bist du noch kein Gangster
Nur weil wir Hände schütteln, sind wir noch keine Partner
Nur weil du Zeitung liest, kackst du noch nicht gleich
Nur weil ich ein Mic halt, bin ich noch kein MC

Nur weil es Gerüchte gibt, ist es noch nicht wahr
Nur weil du trinkst, bist du nicht ehrlich, klar
Reime zu bauen? Heißt nicht, dass es Rap ist
Echte Bosse? Nur Sekretäre neben Chefs

Fisher man, wir sind Angler, die Leute ködern
Filter die Sprache, wenn du Talent hast, dann
Ist es keine Wahl, du wurdest auserwählt
Trag Verantwortung, reiß ab die Masken dieser Welt

I feel the fire (I feel the fire)
Ich geb dir Prometheus' Feuer, nimm meinen Rap
Schau genau, du hast die Tiefe nie gesehn
Platon scheiß? Lächerlich wie Jonbaks Nudeln

Oberflächliches Cosplay, Mädchen mit kürzeren Haaren
Wenn ich dichte, klatscht ihr am Nachbartisch
Drum seid ihr nur Hip-Hop-Bitches
Nichts als Klatschgeschichten wert
Außerhalb dieser Straßen tanzen Dämonen
Echte Teufel auf dem Dach mit Heineken
Sie lachen über uns, yo

Rap wie Rap sein soll, Hip-Hop wie Hip-Hop
Ich seh mehr, meine Musik trägt meinen Namen
Ein Gesicht mehr, das ich repräsentiere
Denen, die ich repräsentiere, schenk ich ein Lächeln

Yo, du übertreibst – yes, ich bin Nucksal
RHYD yo geurillaz
Kein Rolex an der Hundekette doch
Mein Rap verdient mindestens
Goldmedaillenmassage
Was hast du in diesem Spiel gesetzt, Alter
Deine stinkenden Eier und dein Leben
Halt die Klappe und verschwinde, Bettler im Spiel

Kein Bock auf nervöse Typen
Darum versteckt sich Rohdy im Jacket
Utan zeigt immer noch show and prove
Und da drüben kommt einer über die Yanghua-Brücke

Und ich, VMC
The god of small things