Текст и перевод песни NueQuest - Engine That Could

Engine That Could

Past fly by i'm just thinking bout a drive by
Intuition telling me Quest better open your eyes
Watch out for the white lies
Even in the sunshine
Watch how they stab you in the back with the same damn knife
Going through a lot starting to wonder what's my life
Nothing holds me back like the pills and the dope life
Let 'em talk shit it's up to me it's my life if I wanted change then I would ain't that right
Until that day ima still roll the wood that's by my side
Anybody wanna play then they might just fucking die
That's just my mind
Don't you tempt me
Not tonight
And I still got the metal that is strapped out of sight
Anybody wanna fight
To my brother ima write man Im hoping he doing alright
Been tryna find some money all god damn night
Overthinking everything just do it out of spite
I had a thought that I could trust who could ride
When they fell off I was looking at life like why why why why
You soon find out no one is who they claim
Everybody got a disguise they got to maintain
They go and call you lame
When you nothing on the same
Anxiety to the brain
Taking pills feeling shame
He don't know a better way
No he don't
He'd rather hide his pain away behind the smoke
Everybody else thinks this shit is just a joke but deep inside he be going through it
I got a lot of trust issues don't you fool me
I got a blick by my side it's a toolie
Hell get you straight
And he goes like this
Just cock that bitch back and
Shoot it

Past fly by i'm just thinking bout a drive by
Intuition telling me Quest better open your eyes
Watch out for the white lies
Even in the sunshine
Watch how they stab you in the back with the same damn knife
Going through a lot starting to wonder what's my life
Nothing holds me back like the pills and the dope life
Let 'em talk shit it's up to me it's my life if I wanted change then I would ain't that right
Until that day ima still roll the wood that's by my side
Anybody wanna play then they might just fucking die
That's just my mind
Don't you tempt me
Not tonight

Le Moteur Qui Pouvait

Le passé file, je ne pense qu'à une fusillade
L'intuition me dit que Quest, tu devrais ouvrir les yeux
Méfie-toi des mensonges
Même sous le soleil
Regarde comment ils te poignardent dans le dos avec le même couteau
Je traverse beaucoup de choses, je commence à me demander ce qu'est ma vie
Rien ne me retient comme les pilules et la vie de junkie
Laisse-les dire des conneries, c'est à moi de décider, c'est ma vie, si je voulais changer, je le ferais, non ?
Jusqu'à ce jour, je continue de rouler le bois qui est à mes côtés
Si quelqu'un veut jouer, il risque de mourir
C'est juste mon esprit
Ne me tente pas
Pas ce soir
Et j'ai toujours le métal qui est caché
Quelqu'un veut se battre ?
À mon frère, j'écris, j'espère qu'il va bien
J'essaie de trouver de l'argent toute la nuit
Je suranalyse tout, je le fais par dépit
J'ai pensé que je pouvais faire confiance à quelqu'un, qui pourrait me soutenir
Quand ils ont dérapé, j'ai regardé la vie comme pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Tu découvres vite que personne n'est qui il prétend être
Tout le monde a un déguisement qu'il doit entretenir
Ils te traitent de loser
Alors que tu n'es pas différent
L'anxiété au cerveau
Je prends des pilules, je me sens honteux
Il ne connaît pas un meilleur moyen
Non, il ne le fait pas
Il préfère cacher sa douleur derrière la fumée
Tout le monde pense que c'est une blague, mais au fond de lui, il souffre
J'ai beaucoup de problèmes de confiance, ne me fais pas croire
J'ai un flingue à mes côtés, c'est un outil
L'enfer te mettra au clair
Et il dit ça
Il suffit de remonter cette salope et
Tirez

Le passé file, je ne pense qu'à une fusillade
L'intuition me dit que Quest, tu devrais ouvrir les yeux
Méfie-toi des mensonges
Même sous le soleil
Regarde comment ils te poignardent dans le dos avec le même couteau
Je traverse beaucoup de choses, je commence à me demander ce qu'est ma vie
Rien ne me retient comme les pilules et la vie de junkie
Laisse-les dire des conneries, c'est à moi de décider, c'est ma vie, si je voulais changer, je le ferais, non ?
Jusqu'à ce jour, je continue de rouler le bois qui est à mes côtés
Si quelqu'un veut jouer, il risque de mourir
C'est juste mon esprit
Ne me tente pas
Pas ce soir