Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Bhuji Huwi Shama

Bhuji Huwi Shama

Bujhi Howi Shama Ka Dhuwaan Hoon, Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon
Ke Dil Ki Hasrat To Mit Chuki Hai, Ub Apni Hasti Mita Raha Hoon
Teri Hi Soorat K Daikhnay Ko, Butoon Ki Tasveerin La Raha Hoon
Ke Khoobiyaan Sub Ki Jama Ker Ke, Tera Tasawwar Jama Raha Hoon
Kafan Mein Khudh Ko Chupa Dia Hai, Ke Tujh Ko Parday Ki Ho Na Zehmat
Naqaab Apne Liyeah Bana Ker, Hijaab Tera Utha Raha Hoon
Udhar wo ghar se nikal pare hein, idhar mera dam nikal raha hai
Ilahi kaise hai yeh qayamat, woh aa rahe hein mein ja raha hoon
Muhabbat Insaan Ki Hai Fitrat, Kahaan Hai Imkaan E Tark E Ulfat
Woh Aur Bhi Yaad Aa Rahay Hein, Mein Un Ko Jitna Bhula Raha Hoon
Zubaan Pay Labaik Her Nafas Mein, Jabeen Pay Sajda Hai Her Qadam Pay
Yoon Ja Raha But-Kaday Ko Natik, Ke Jaisay Kaa'bay Ko Ja Raha Hoon
Bujhi Howi Shama Ka Dhuwaan Hoon, Aur Apnay Markaz Ko Ja Raha Hoon
Ke Dil Ki Hasrat To Mit Chuki Hai, Ub Apni Hasti Mita Raha Hoon

Угасшая свеча

Я дым угасшей свечи, и возвращаюсь к своему истоку.
Желание сердца моего угасло, теперь я уничтожаю свое существование.
Чтобы увидеть твой образ, я собираю изображения всех красавиц.
Собирая воедино все их совершенства, я создаю твой образ.
Я укрыл себя в саване, чтобы тебе не пришлось утруждаться завесой.
Создав для себя покров, я снимаю твою чадру.
Там ты выходишь из дома, а здесь у меня иссякает дыхание.
Боже, что за Судный день, ты приходишь, а я ухожу.
Любовь — природа человека, где возможность отказаться от неё?
Чем больше я пытаюсь тебя забыть, тем больше ты приходишь мне на память.
На языке моём "Вот я!", в каждом вздохе, земной поклон в каждом шаге.
Так иду я к идолу, словно иду к Каабе.
Я дым угасшей свечи, и возвращаюсь к своему истоку.
Желание сердца моего угасло, теперь я уничтожаю свое существование.